Testi di Like The Sea - Case Studies

Like The Sea (originale)

I had a dream last night
Of smashing a stone into another man’s face
There was nothing of his nose or his eyes or his teeth
His blood splashed on my chest
And as I hoisted the stone above my head
With your hand on my shoulder you spoke to me
But I never did hear what you said
A telephone rang
And in Detroit, in an abandoned mansion
A policeman was strolling, he was warning me
And at the foot of my bed he sat smiling, expectantly
So I took the birthday belt from my jeans
Slashing leather across his cheek
As I swung and I swung once again
His skin bloomed like a flower hungry for the Spring
I had a dream last night
I walked the road with my father’s feet
And I could see everything I ever wanted
Just floating in space
I had a dream last night
Of you on the floor on your hands and knees
And my fingers were strumming inside of you
And you had a microphone in your face
I had a dream last night
You were on a train going East
Over mountains and tunneling into the Earth
You had gone away
And when you’d traveled as far as you could
You turned and looked back and you waited for me
But I was too fragile and frail to follow you
So I just waved like the sea

(traduzione)

Ho fatto un sogno la scorsa notte
Di fracassare una sasso in faccia a un altro uomo
Non c'era niente del suo naso, dei suoi occhi o dei suoi denti
Il suo sangue è schizzato sul mio petto
E mentre ho sollevato la pietra sopra la mia testa
Con la tua mano sulla mia spalla mi hai parlato
Ma non ho mai sentito quello che hai detto
Un telefono squillò
E a Detroit, in una villa abbandonata
Un poliziotto stava passeggiando, mi stava avvertendo
E ai piedi del mio letto sedeva sorridendo, in attesa
Quindi ho tolto la cintura del compleanno dai miei jeans
Tagliando il cuoio sulla sua guancia
Mentre ho oscillato e ho oscillato ancora una volta
La sua pelle sbocciò come un fiore affamato di primavera
Ho fatto un sogno la scorsa notte
Ho percorso la strada con i piedi di mio padre
E potevo vedere tutto ciò che volevo
Semplicemente fluttuante nello spazio
Ho fatto un sogno la scorsa notte
Di te sul pavimento su mani e ginocchia
E le mie dita strimpellavano dentro di te
E avevi un microfono in faccia
Ho fatto un sogno la scorsa notte
Eri su un treno diretto a est
Sopra le montagne e scavando tunnel nella Terra
Eri andato via
E quando avresti viaggiato il più lontano che potevi
Ti sei voltato e hai guardato indietro e mi hai aspettato
Ma ero troppo fragile e fragile per seguirti
Quindi ho solo agitato come il mare