Testi di Dagger - Case Studies

Dagger (originale)

Last night i tried to find my demon;
he was gone
My hands stretched out to hold him and he slipped right through my fingers
Never in my life have i felt so alone
As when my sword and shield were taken
Then you took my stinger
I can’t change a thing
I don’t want to
I don’t want to
I woke up this morning;
my old face was gone
With sunken eyes, this worn out skin
Cracked like desert mud
I’ve tried to turn my heart into a block of stone
It only cried out louder, don’t you bury me
Don’t leave me behind
All my masks are gone
All my weapons
I don’t need them now
I’ve been lonely for so long
Wasn’t looking for nothing, then you came along
All of my escorts through the dark
Have been my demons
And i can’t find them no more
On a texas porch, i’ll write another song
In hopes it brings me closer to you
Every time i sing it
I’m tired of hiding, tired of trying to be strong
I’d ask you to be stronger
But i don’t blame you now
You’ve been lonely for too long
You went looking for nothing, then i came along
You came and you loved me at my worst
And if you have to move on
I beg you, take me with you when you go
When you go
When you go
When you go

(traduzione)

Ieri sera ho cercato di trovare il mio demone;
era andato
Le mie mani si allungarono per tenerlo e lui mi scivolò tra le dita
Mai nella mia vita mi sono sentito così solo
Come quando la mia spada e il mio scudo sono stati presi
Poi mi hai preso il pungiglione
Non posso cambiare nulla
Non voglio
Non voglio
Mi sono svegliato stamattina;
la mia vecchia faccia era sparita
Con gli occhi infossati, questa pelle consumata
Incrinato come il fango del deserto
Ho cercato di trasformare il mio cuore in un blocco di pietra
Ha solo gridato più forte, non seppellirmi
Non lasciarmi indietro
Tutte le mie maschere sono sparite
Tutte le mie armi
Non mi servono ora
Sono stato solo per così tanto tempo
Non stavo cercando niente, poi sei arrivato tu
Tutti i miei accompagnatori nell'oscurità
Sono stati i miei demoni
E non riesco più a trovarli
Su un veranda del Texas, scriverò un'altra canzone
Nella speranza che mi avvicini a te
Ogni volta che la canto
Sono stanco di nascondermi, stanco di cercare di essere forte
Ti chiederei di essere più forte
Ma ora non ti biasimo
Sei stato solo per troppo tempo
Tu non cercavi niente, poi sono arrivato io
Sei venuto e mi hai amato al mio peggio
E se devi andare avanti
Ti prego, portami con te quando te ne vai
Quando andate
Quando andate
Quando andate