Testi di Driving East, And Through Her - Case Studies

Driving East, And Through Her (originale)

Driving East through winter rains
on the way to meet ourselves.
We were drinking something mixed with champagne
toasting the future and our health.
You wouldn’t roll me a cigarette
so I was steering with my knees.
While in the road ahead rain turned into snow
drifting through the open window silently.
Got into town and found a bed
and we lay down for a little while.
We rearranged our bodies
and became for a little while.
And all the distance between us
disappeared for a little while.
But when we came down
it still felt like a thousand miles.
In the woods you were a faun
and I was following in your tracks.
Waiting for the moments in between
when you were looking back.
The morning canyon wind was so
California cold
and so I let you wear my
Midwestern hat.
Even then I must have known
in half a year you would be mailing it
Northwestern back.
From when you were the first.
Those days became some photographs
I wish that I had not received.
Became a distant past
at times impossible to believe.
But I will recall you on that trail
collecting memories of your own.
I will recall you draped in furs
and when you called me your home.
When you were the first
and the last thing on my mind.
The only thing on my mind.

(traduzione)

Guidando verso est attraverso le piogge invernali
sulla via per incontrare noi stessi.
Stavamo bevendo qualcosa mescolato con lo champagne
brindando al futuro e alla nostra salute.
Non mi arrotoleresti una sigaretta
quindi stavo sterzando con le mie ginocchia.
Mentre per strada la pioggia si è trasformata in neve
scivolando silenziosamente attraverso la finestra aperta.
Sono arrivato in città e ho trovato un letto
e ci sdraiamo per un po'.
Abbiamo riorganizzato i nostri corpi
e divenne per un po 'di tempo.
E tutta la distanza tra di noi
scomparso per un po' di tempo.
Ma quando siamo scesi
sembrava ancora un migliaio di miglia.
Nel bosco eri un fauno
e io stavo seguendo le tue tracce.
Aspettando i momenti intermedi
quando stavi guardando indietro.
Il vento del canyon mattutino era così
Freddo californiano
e quindi ti permetto di indossare il mio
Cappello del Midwest.
Anche allora devo averlo saputo
tra sei mesi lo spedirai per posta
Dorso nordoccidentale.
Da quando eri il primo.
Quei giorni sono diventati alcune fotografie
Vorrei non aver ricevuto.
È diventato un passato lontano
a volte impossibile da credere.
Ma ti ricorderò su quel sentiero
collezionando i tuoi ricordi.
Ti ricorderò avvolto nelle pellicce
e quando mi hai chiamato la tua casa.
Quando eri il primo
e l'ultima cosa che mi viene in mente.
L'unica cosa che mi viene in mente.