Testi di You Say To Me, You Never Have To Ask - Case Studies

You Say To Me, You Never Have To Ask (originale)

Pretend we are all alone now.
No one else is listening in.
Lay back in my arms.
The first time I saw you
I wanted to hold you.
I wanted to kiss you.
Can I kiss you now?
You say to me,
«You never have to ask.»
Like the sun shining down on a frozen lake
to me, say it again.
And I have known witches.
I have felt sorcery in my veins.
But your lips are whispering spells
and your fingers are magical wands.
And I have burneds.
I have stranded myself from the shore
and found what I held onto
keeping me afloat
wasn’t worth holding onto no more.
You say to me
«You never have to ask.»
Like the winds of a thousand years
on a mountain’s face, say it again.
I waited for you, my love,
on the path of one hundred days.
I prepared to receive you.
I prepared to believe my eyes.
The road may be long, my love.
There will be times when we can’t find our way.
Would you like to come with me?
You say to me
«You never have to ask.»
Like the shackles cut clean from the throat of a slave
to me, say it again.
Say it again.
Say it again.
Oh, say it again!

(traduzione)

Fai finta che siamo tutti soli ora.
Nessun altro sta ascoltando.
Sdraiati tra le mie braccia.
La prima volta che ti ho visto
Volevo abbracciarti.
Volevo baciarti.
Posso baciarti ora?
Tu mi dici,
«Non devi mai chiedere.»
Come il sole che splende su un lago ghiacciato
a me, dillo di nuovo.
E ho conosciuto le streghe.
Ho sentito la stregoneria nelle mie vene.
Ma le tue labbra sussurrano incantesimi
e le tue dita sono bacchette magiche.
E ho delle ustioni.
Mi sono arenato dalla riva
e ho trovato ciò a cui mi aggrappavo
tenermi a galla
non valeva più la pena aggrapparsi.
Tu mi dici
«Non devi mai chiedere.»
Come i venti di mille anni
sulla faccia di una montagna, dillo di nuovo.
Ti aspettavo, amore mio,
sul sentiero dei cento giorni.
Mi sono preparato per riceverti.
Mi preparai a credere ai miei occhi.
La strada potrebbe essere lunga, amore mio.
Ci saranno momenti in cui non riusciremo a trovare la nostra strada.
Ti piacerebbe venire con me?
Tu mi dici
«Non devi mai chiedere.»
Come le catene tagliate dalla gola di uno schiavo
a me, dillo di nuovo.
Dillo di nuovo.
Dillo di nuovo.
Oh, ripetilo!