Traduzione del testo della canzone Candy - Casey Veggies, The Game

Candy (originale)

Yeah, I stole her heart just like a bandit
Girl, I’m a savage, but I’m romantic
She taste sweet just like candy
Shawty bad, from another planet
Girl, I can see it by the way that you walk
You can hear the money in the way that I talk
Is you in love with me or you in love with my clout?
Girl, I can tell you want to be with a boss
Yeah, but you a boss too, yeah, I know that you are
Want to ride with the driver, ain’t rolling the car
When I see you, it be timeless, yeah, girl, you a star
Like diamonds, you be shining, I don’t focus on flaws
Yeah, I said my new girl so rude
You try to get her, she gon' act like she don’t know you
On me, she gon' do whatever for me
That love drug, she gon' fuck around and OD
Shawty fell in love with the lifestyle
Came up, we living life now
She told me she wanna settle down
I told her, «Baby, I ain’t ready now»
They say a good chick come in handy
My little baby sweet like candy
She say she love me, but she can’t stand me
Nobody really understand me
They say a good chick come in handy
My little baby sweet like candy
She say she love me, but she can’t stand me
Nobody really understand me
She don’t fuck with thugs, but she fuck with us
And every time this song come on, she gon' fuck it up
She feeling shy 'cause I got her throwing up a dub
I’m feeling bad 'cause she stepping in the name of love
She fuck with Michael B. Jordan 'til she saw him wearing Coach
I told her meet me up at Fendi, we can step it up
Met Gala only time I put the weapon up
Red nails, red carpet, got her reppin' Blood
She look like Cardi, but don’t rap
She be on you bitches' head, no cap
Pina coladas in the Sandy Koufax
Had on my Mitchell & Ness when she threw that shit back, ayy
From duck hunting guns to .38's
I had her all in the Harlems like Murder Ma$e
She from the 30's and I fuck with her
Witness to my first murder, nigga, so I’m stuck with her
Shawty fell in love with the lifestyle
Came up, we living life now
She told me she wanna settle down
I told her, «Baby, I ain’t ready now»
They say a good chick come in handy
My little baby sweet like candy
She say she love me, but she can’t stand me
Nobody really understand me
They say a good chick come in handy
My little baby sweet like candy
She say she love me, but she can’t stand me
Nobody really understand me
I just need a little baby who gon' rock
I took shawty straight off of the block
Girl, we gon' see if you can go nonstop
Little shawty got her game on lock
I just need a little baby who gon' rock
I took shawty straight off the block
Girl, we gon' see if you can go nonstop
Little shawty got her game on lock
I just need a little baby who gon' rock
I took shawty straight off the block
Girl, we gon' see if you can go nonstop
My little shawty got her game on lock
I just need a little baby who gon' rock
I took shawty straight off the block
We gon' see if you can go nonstop
Little shawty got her game on lock

(traduzione)

Sì, le ho rubato il cuore proprio come un bandito
Ragazza, sono un selvaggio, ma sono romantico
Ha un sapore dolce proprio come una caramella
Shawty bad, di un altro pianeta
Ragazza, lo vedo dal modo in cui cammini
Puoi sentire i soldi nel modo in cui parlo
Sei innamorato di me o sei innamorato della mia influenza?
Ragazza, posso dirti che vuoi stare con un capo
Sì, ma anche tu sei un capo, sì, lo so che lo sei
Vuoi guidare con l'autista, senza far rotolare la macchina
Quando ti vedo, sarà senza tempo, sì, ragazza, sei una star
Come i diamanti, tu risplendi, io non mi concentro sui difetti
Sì, ho detto che la mia nuova ragazza è così scortese
Se provi a prenderla, lei si comporterà come se non ti conoscesse
Su di me, lei farà qualsiasi cosa per me
Quella droga dell'amore, lei andrà a farsi fottere e OD
Shawty si innamorò dello stile di vita
È venuto fuori, stiamo viviamo la vita ora
Mi ha detto che voleva sistemarsi
Le dissi: «Baby, non sono pronta ora»
Dicono che una buona ragazza sia utile
Il mio piccolo bambino dolce come una caramella
Dice che mi ama, ma non mi sopporta
Nessuno mi capisce davvero
Dicono che una buona ragazza sia utile
Il mio piccolo bambino dolce come una caramella
Dice che mi ama, ma non mi sopporta
Nessuno mi capisce davvero
Non scopa con i teppisti, ma scopa con noi
E ogni volta che questa canzone va in onda, lei la incasina
Si sente timida perché le ho fatto vomitare un doppiaggio
Mi sento male perché lei interviene in nome dell'amore
Scopa con Michael B. Jordan finché non lo vede con indosso il Coach
Le ho detto di incontrarmi alla Fendi, possiamo intensificare
Ho incontrato Gala solo quando ho alzato l'arma
Unghie rosse, tappeto rosso, le hanno fatto ripetere Blood
Assomiglia a Cardi, ma non rappa
Sta su testa di puttana, senza berretto
Pina colada nel Sandy Koufax
Avevo addosso la mia Mitchell & Ness quando ha buttato indietro quella merda, ayy
Dai fucili da caccia alle anatre ai .38
L'ho avuta tutta ad Harlems come Murder Ma$e
Lei degli anni '30 e io scopo con lei
Testimone del mio primo omicidio, negro, quindi sono bloccato con lei
Shawty si innamorò dello stile di vita
È venuto fuori, stiamo viviamo la vita ora
Mi ha detto che voleva sistemarsi
Le dissi: «Baby, non sono pronta ora»
Dicono che una buona ragazza sia utile
Il mio piccolo bambino dolce come una caramella
Dice che mi ama, ma non mi sopporta
Nessuno mi capisce davvero
Dicono che una buona ragazza sia utile
Il mio piccolo bambino dolce come una caramella
Dice che mi ama, ma non mi sopporta
Nessuno mi capisce davvero
Ho solo bisogno di un bambino che si diverta
Ho preso shawty subito dall'isolato
Ragazza, vedremo se puoi andare senza sosta
La piccola Shawty ha bloccato il suo gioco
Ho solo bisogno di un bambino che si diverta
Ho portato Shawty subito fuori dall'isolato
Ragazza, vedremo se puoi andare senza sosta
La piccola Shawty ha bloccato il suo gioco
Ho solo bisogno di un bambino che si diverta
Ho portato Shawty subito fuori dall'isolato
Ragazza, vedremo se puoi andare senza sosta
La mia piccola shawty ha bloccato il gioco
Ho solo bisogno di un bambino che si diverta
Ho portato Shawty subito fuori dall'isolato
Vedremo se puoi andare senza sosta
La piccola Shawty ha bloccato il suo gioco