Traduzione del testo della canzone Adore - Cashmere Cat, Ariana Grande

Adore (originale)

Boy, so what’s been on your mind?
For me, it’s just you all the time
We don’t need to go nowhere tonight
It’s you and I, we’ll be alright
Cause here we get to take our time
You, you’re fallin' in so why?
We don’t need to go nowhere tonight
It’s you and I, we’ll be alright
I give you everything (I give you everything)
I give you everything (I give you everything)
You don’t owe me anything (you don’t owe me anything)
So are you ready baby?
You got me screaming
My my my my my my my (my my my my)
You got me screaming
My my my my my my my (my my my my)
And now I’m like ohhhh (yeah)
My my my my my And now I’m like ohhhh (yeah yeah)
Cause you’re not out of touch babe
After it, when you catch your breath
You look at me and say
Love, are you real?
Just don’t pretend you’re just a friend babe
I give you everything (I give you everything)
I give you everything (I give you everything)
You don’t owe me anything (you don’t owe me anything)
So are you ready baby?
You got me screaming
My my my my my my my (my my my my)
You got me screaming
My my my my my my my (my my my my)
And now I’m like ohhh (yeah)
My my my my my And now I’m like ohhh (yeah yeah)
Cause you’re not out of touch babe
Just don’t pretend you’re just a friend (just a friend)
Don’t pretend you’re just a friend (just a friend)
Don’t pretend you’re just a friend (just a friend)
Don’t pretend you’re just a friend (just a friend)
Babe
You got me screaming
My my my my my my my (my my my my)
You got me screaming
My my my my my my my (my my my my)
And now I’m like ohhh (yeah)
My my my my my And now I’m like ohhh (yeah yeah)
Cause you’re not out of touch babe

Adore (traduzione)

Ragazzo, quindi che cosa hai in mente?
Per me, sei solo tu tutto il tempo
Non abbiamo bisogno di andare da nessuna parte stasera
Siamo io e te, andrà tutto bene
Perché qui possiamo prenderci il nostro tempo
Tu, stai cadendo quindi perché?
Non abbiamo bisogno di andare da nessuna parte stasera
Siamo io e te, andrà tutto bene
Ti do tutto (ti do tutto)
Ti do tutto (ti do tutto)
Non mi devi niente (non mi devi niente)
Allora sei pronta piccola?
Mi hai fatto urlare
Mio mio mio mio mio mio (mio mio mio mio)
Mi hai fatto urlare
Mio mio mio mio mio mio (mio mio mio mio)
E ora sono tipo ohhhh (sì)
Mio mio mio mio mio E ora sono tipo ohhhh (yeah yeah)
Perché non sei fuori dal contatto, piccola
Dopo, quando riprendi fiato
Mi guardi e dici
Amore, sei reale?
Non fingere di essere solo una amica, piccola
Ti do tutto (ti do tutto)
Ti do tutto (ti do tutto)
Non mi devi niente (non mi devi niente)
Allora sei pronta piccola?
Mi hai fatto urlare
Mio mio mio mio mio mio (mio mio mio mio)
Mi hai fatto urlare
Mio mio mio mio mio mio (mio mio mio mio)
E ora sono tipo ohhh (sì)
Mio mio mio mio mio E ora sono tipo ohhh (yeah yeah)
Perché non sei fuori dal contatto, piccola
Non fingere di essere solo un amico (solo un amico)
Non fingere di essere solo un amico (solo un amico)
Non fingere di essere solo un amico (solo un amico)
Non fingere di essere solo un amico (solo un amico)
Tesoro
Mi hai fatto urlare
Mio mio mio mio mio mio (mio mio mio mio)
Mi hai fatto urlare
Mio mio mio mio mio mio (mio mio mio mio)
E ora sono tipo ohhh (sì)
Mio mio mio mio mio E ora sono tipo ohhh (yeah yeah)
Perché non sei fuori dal contatto, piccola