Traduzione del testo della canzone Quit - Cashmere Cat, Ariana Grande

Quit (originale)

And you say that I’m the devil you know
And I don’t disagree, no, I don’t see the harm
They say, «You crazy, just leave him, he’ll suffocate you»
But I wanna be in your arms
They say, «No, don’t pick up the phone, let him think there’s nobody home»
But I’m under your spell
'Cause when you call, my heart starts to roll
I always want more
It’s my heaven, my hell
We’re heading deep
Inside lives a voice, a voice so quiet
But I can’t hear that voice when your heart beats next to mine
I can’t quit you
I can’t quit you
I can’t quit you
I can’t quit you
Yeah, I’m gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it
I know I’m gonna regret it
When you said, «Baby,» I just want you to lay me down and we’ll fuck the pain
away
'Cause skin on skin, I feel nothing but the burning of desire
And that’s just foreplay
We’re heading deep
Inside lives a voice, a voice so quiet
But I can’t hear that voice when your heart beats next to mine
I can’t quit you
I can’t quit you
I can’t quit you
I can’t quit you
Yeah, I’m gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it
I know I’m gonna regret it
I can’t quit you
I can’t quit you, oh, baby, yeah
I can’t quit you
I can’t quit you, oh, babe
Gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it
I’m gonna regret it, yeah, ay
Gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it

Quit (traduzione)

E tu dici che sono il diavolo, lo sai
E non sono d'accordo, no, non vedo il male
Dicono: «Sei matto, lascialo e basta, ti soffocherà»
Ma voglio essere tra le tue braccia
Dicono: «No, non rispondere al telefono, fagli pensare che non c'è nessuno in casa»
Ma sono sotto il tuo incantesimo
Perché quando chiami, il mio cuore inizia a girare
Voglio sempre di più
È il mio paradiso, il mio inferno
Stiamo andando in profondità
Dentro vive una voce, una voce così silenziosa
Ma non riesco a sentire quella voce quando il tuo cuore batte accanto al mio
Non posso lasciarti
Non posso lasciarti
Non posso lasciarti
Non posso lasciarti
Sì, me ne pentirò
Sì, me ne pentirò
Sì, me ne pentirò
So che me ne pentirò
Quando hai detto "Baby", voglio solo che mi sdrai e ci fotteremo il dolore
via
Perché pelle su pelle, non sento altro che il bruciore del desiderio
E sono solo preliminari
Stiamo andando in profondità
Dentro vive una voce, una voce così silenziosa
Ma non riesco a sentire quella voce quando il tuo cuore batte accanto al mio
Non posso lasciarti
Non posso lasciarti
Non posso lasciarti
Non posso lasciarti
Sì, me ne pentirò
Sì, me ne pentirò
Sì, me ne pentirò
So che me ne pentirò
Non posso lasciarti
Non posso lasciarti, oh, piccola, sì
Non posso lasciarti
Non posso lasciarti, oh, piccola
Me ne pentirò
Sì, me ne pentirò
Sì, me ne pentirò
Sì, me ne pentirò
Me ne pentirò, sì, ay
Me ne pentirò
Sì, me ne pentirò