Traduzione del testo della canzone Infinite Stripes - Cashmere Cat, Ty Dolla $ign

Infinite Stripes (originale)

Hey, baby
Do me a favor
Won’t you come back home?
(home, home)
Sorry things ain’t working out for you and that nigga
Girl I’m tired of talking to you now about you and that nigga
Hate that I keep thinkin' out loud 'bout you and that nigga
You just need to stay with him
Out here making plans with him
I know you still lay with him
No use in complain-, no use in complainin'
You just need to stay with him
I know you still lay with him
And ain’t no use in complainin', no use in complainin'
Girl, I’m tired of talkin' to you now about you and that nigga
Sorry things ain’t working out for you and that, you and that nigga
Sorry things ain’t working out for you and that nigga (Sorry)
Keep on asking me what you should do with that nigga (I don’t know)
Thought you was in love, now I wanna know
Now you pullin' up (Skrr, skrr)
Telling me you goin' through it, go figure
Shoulda stayed down with a real one
Say you fucked up, tough love, how you feel now?
(How you feel?)
Call my line late night, tryna visit (Brrt, brrt)
Uhh… now baby, are you finished?
Make your mind up
Make your bed, gotta lay up in it (Ooh yeah)
Ain’t got no time to play around and you keep playin' with it (Why you playin'?)
I treat a script just like a brick and make it flip
I used to trip, now baby ooh, now, it is what it is
And I’m sorry things ain’t working out with you and that nigga
Girl, I’m tired of talking about you and that nigga
I don’t give a fuck what you gon' do with that nigga
Oh, baby, you do what you do with that nigga (Oh yeah)
Sorry things ain’t working out for you and that nigga
Girl I’m tired of talking to you now about you and that nigga
Hate that I keep thinkin' out loud 'bout you and that nigga
You just need to stay with him
Out here making plans with him
I know you still lay with him
No use in complain-, no use in complainin'
You just need to stay with him
I know you still lay with him
And ain’t no use in complainin', no use in complainin'
Girl, I’m tired of talkin' to you now about you and that nigga
Sorry things ain’t working out for you and that, you and that-

(traduzione)

Ehi, piccola
Fammi un favore
Non torni a casa?
(casa casa)
Mi dispiace che le cose non stiano funzionando per te e quel negro
Ragazza, sono stanco di parlarti ora di te e di quel negro
Odio il fatto che continuo a pensare ad alta voce a te e a quel negro
Devi solo stare con lui
Qui fuori a fare progetti con lui
So che sei ancora sdraiato con lui
Nessun uso per lamentarsi, nessun uso per lamentarsi
Devi solo stare con lui
So che sei ancora sdraiato con lui
E non serve a lamentarsi, non serve a lamentarsi
Ragazza, sono stanco di parlare con te ora di te e di quel negro
Mi dispiace che le cose non stiano funzionando per te e quello, tu e quel negro
Mi dispiace che le cose non stiano funzionando per te e quel negro (scusa)
Continua a chiedermi cosa dovresti fare con quel negro (non lo so)
Pensavo fossi innamorato, ora voglio saperlo
Ora ti fermi (Skrr, skrr)
Dicendomi che ci stai passando, vai a capire
Avrei dovuto rimanere giù con uno vero
Dici che sei incasinato, amore duro, come ti senti ora?
(Come ti senti?)
Chiama la mia linea a tarda notte, prova a visitare (Brrt, brrt)
Uhh... ora piccola, hai finito?
Chiarisciti le idee
Rifai il tuo letto, devi sdraiarti dentro (Ooh yeah)
Non ho tempo per giocare e continui a giocarci (perché giochi?)
Tratto una sceneggiatura proprio come un mattone e la faccio capovolgere
Ero solito inciampare, ora piccola ooh, ora è quello che è
E mi dispiace che le cose non stiano funzionando con te e quel negro
Ragazza, sono stanco di parlare di te e di quel negro
Non me ne frega un cazzo di cosa farai con quel negro
Oh, piccola, fai quello che fai con quel negro (Oh sì)
Mi dispiace che le cose non stiano funzionando per te e quel negro
Ragazza, sono stanco di parlarti ora di te e di quel negro
Odio il fatto che continuo a pensare ad alta voce a te e a quel negro
Devi solo stare con lui
Qui fuori a fare progetti con lui
So che sei ancora sdraiato con lui
Nessun uso per lamentarsi, nessun uso per lamentarsi
Devi solo stare con lui
So che sei ancora sdraiato con lui
E non serve a lamentarsi, non serve a lamentarsi
Ragazza, sono stanco di parlare con te ora di te e di quel negro
Mi dispiace che le cose non stiano funzionando per te e quello, tu e quello-