Traduzione del testo della canzone Excuses - Cassie

Excuses (originale)

Learnin' how to say no
Even when you don’t understand why
'Cause it’s for me
It’s not about you even though I feel you want it to be
Not stuck in a maybe
But sure what I want to say
I gotta care about myself more than I have been
Because I just can’t go on being your air
If I can’t breathe
I can’t be your strength
If I don’t take care of me
This is an excuse that is needed
This is an excuse that is needed
Lately I’ve been feeling depleted
So there you have my reason
This is an excuse that is needed
Let me know do I need a life jacket
You know my tears fall that much?
Baby, I don’t want you stranded
If you’re not gonna be
Sure about what you say
'Cause baby, it’s that way with me
'Cause I don’t use my words if I don’t know
Exactly what they mean
I gotta care about myself more than I have been
Because I just can’t go on being your air
If I can’t breathe
I can’t be your strength
If I don’t take care of me
This is an excuse that is needed
This is an excuse that is needed
Lately I’ve been feeling depleted
So there you have my reason
This is an excuse that is needed
This is an excuse that is needed
Lately I’ve been feeling depleted
So there you have my reason
This is an excuse that is needed

Excuses (traduzione)

Imparare a dire di no
Anche quando non capisci perché
Perché è per me
Non riguarda te anche se sento che vuoi che lo sia
Non bloccato in un forse
Ma certo quello che voglio dire
Devo preoccuparmi di me stesso più di quanto non lo sia stato
Perché non posso continuare a essere la tua aria
Se non riesco a respirare
Non posso essere la tua forza
Se non mi prendo cura di me
Questa è una scusa necessaria
Questa è una scusa necessaria
Ultimamente mi sento esausto
Quindi ecco la mia ragione
Questa è una scusa necessaria
Fammi sapere se ho bisogno di un giubbotto di salvataggio
Sai che le mie lacrime cadono così tanto?
Tesoro, non ti voglio arenato
Se non lo sarai
Sicuro di quello che dici
Perché piccola, è così con me
Perché non uso le mie parole se non lo so
Esattamente quello che significano
Devo preoccuparmi di me stesso più di quanto non lo sia stato
Perché non posso continuare a essere la tua aria
Se non riesco a respirare
Non posso essere la tua forza
Se non mi prendo cura di me
Questa è una scusa necessaria
Questa è una scusa necessaria
Ultimamente mi sento esausto
Quindi ecco la mia ragione
Questa è una scusa necessaria
Questa è una scusa necessaria
Ultimamente mi sento esausto
Quindi ecco la mia ragione
Questa è una scusa necessaria