Traduzione del testo della canzone Just One Nite - Cassie

Just One Nite (originale)

Just one night to be with you again,
Cause I miss the way
That it felt when we made love oh…
Just one night to be with you again,
Cause I miss the way
Miss the way we made love.
I ran across a picture, a picture of us, I admit I almost cried oh…
It made me realize how much I miss ya
How my life ain’t been the same since you’re gone,
Left on my own--left with an empty space
Can’t hide everything reminds me of you,
Next thing I know that’s when I see your face.
And I know all I need,
Just one night to be with you again,
Cause I miss the way
That it felt when we made love,
Just one night to be with you again,
Cause I miss the way… miss the way we made love.
Uh I hope that you’ve been,
That you’ve been missing, missing me the way I miss you,
Its so confusing my mind I’m losing, and I hide it everyday,
Left on my own--left with an empty space
Can’t hide everything reminds me of you,
Next thing know that’s when I see your face.
And I… And I know all I need is,
Just one night to be with you again,
Cause I miss the way
That it felt when we made love love love love
Just one night to be with you again,
Cause I miss the way miss the way we… made love
You wanted to break up
Now you calling me up
Justa matta of time girl
Before you wanda what’s up
No need to explain baby
I can see in ya face
The real thing is real hard to replace
Ain’t it?
You can try to play dumb
You can try to deny
You can say it’s my fault
But you know it’s a lie
Your the only one that
Didn’t think I was for real
Now I’m gone tell me how does it feel?
You miss me, don’t you?
You know you don’t feel complete,
Without your VVS stones, fly bags, to suites.
Gotta GSM phone, still hard to reach,
Coz the signal real low at the beach
When your tanning your niece.
Who else gon tell ya to bring all your friends?
And on a scale of 1 to 5 is a 10 out of 10.
Can we get it back now how it shoulda been then?
I mean, we can do it again, let’s go!
Just one night to be with you (One night to be with you) again,
Cause I miss the way
I miss the way we made love love love
Just one night to be with you again,
Cause I miss the way miss
The way we… made love
Yeah uh haahhhhhhhhh whoooo ahhhhh

(traduzione)

Solo una notte per essere di nuovo con te,
Perché mi manca la strada
Che sentiva quando facevamo l'amore oh...
Solo una notte per essere di nuovo con te,
Perché mi manca la strada
Mi manca il modo in cui facevamo l'amore.
Mi sono imbattuto in una foto, una foto di noi, ammetto di aver quasi pianto oh...
Mi ha fatto capire quanto mi manchi
Come la mia vita non è stata più la stessa da quando te ne sei andato
Lasciato da solo, a sinistra con uno spazio vuoto
Non posso nascondere tutto mi ricorda te,
La prossima cosa che so è quando vedo la tua faccia.
E so tutto ciò di cui ho bisogno,
Solo una notte per essere di nuovo con te,
Perché mi manca la strada
Che si sentiva quando facevamo l'amore,
Solo una notte per essere di nuovo con te,
Perché mi manca il modo... mi manca il modo in cui facevamo l'amore.
Uh spero che tu sia stato,
Che ti sei mancato, che mi manchi come mi manchi,
La mia mente è così confusa che sto perdendo e la nascondo ogni giorno,
Lasciato da solo, a sinistra con uno spazio vuoto
Non posso nascondere tutto mi ricorda te,
La prossima cosa che so è quando vedo la tua faccia.
E io... e so che tutto ciò di cui ho bisogno è
Solo una notte per essere di nuovo con te,
Perché mi manca la strada
Che si sentiva quando facevamo l'amore, l'amore, l'amore, l'amore
Solo una notte per essere di nuovo con te,
Perché mi manca il modo in cui mi manca il modo in cui... abbiamo fatto l'amore
Volevi rompere
Ora mi stai chiamando
Solo una matta del tempo ragazza
Prima che tu vada come va
Non c'è bisogno di spiegare bambino
Riesco a vederti in faccia
La cosa reale è davvero difficile da sostituire
Non è vero?
Puoi provare a fare lo stupido
Puoi provare a negare
Puoi dire che è colpa mia
Ma sai che è una bugia
Tu sei l'unico che
Non pensavo di essere reale
Ora sono andato dimmi come ci si sente?
Ti manco, vero?
Sai che non ti senti completo,
Senza le tue pietre VVS, fai volare le borse alle suite.
Devo telefono GSM, ancora difficile da raggiungere,
Perché il segnale è molto basso in spiaggia
Quando ti abbronzi tua nipote.
Chi altro ti dirà di portare tutti i tuoi amici?
E su una scala da 1 a 5 c'è un 10 su 10.
Possiamo riaverlo ora come dovrebbe essere allora?
Voglio dire, possiamo farlo di nuovo, andiamo!
Solo una notte per stare con te (Una notte per stare di nuovo con te),
Perché mi manca la strada
Mi manca il modo in cui abbiamo fatto l'amore, l'amore, l'amore
Solo una notte per essere di nuovo con te,
Perché mi manca il modo, signorina
Il modo in cui... abbiamo fatto l'amore
Sì uh haahhhhhhhhh whoooo ahhhhh