Traduzione del testo della canzone I Never Knew - Cassie

I Never Knew (originale)

What do you know, this chapter is closed
I’m calling a taxi, I’m taking my clothes
We’re two different people, nothing to say
No one’s familiar, only their names
Girl in transition, taking it slow
Missing the person that I was before
I’m gonna find her, spend couple days
Rekindle the friendship, I need that again (yeah)
I caught the first thing smoking, I left him a note
It read «I just can’t give you my heart anymore»
I never knew (I never knew, I never knew, I never knew)
It would feel so damn good, yea
I caught the first thing smoking, I left him a note
It read «I just can’t give you my heart anymore»
I never knew (I never knew, I never knew, I never knew)
It would feel so damn good, yea
Don’t need prescriptions, those pills made me sad
Wish they had prescribed me, prescribed a new man
Cuz he wouldn’t listen, thought it was a given
I lived with the distance when we grown apart
Walking down Madison, I noticed a change
Guys they can see when you’re back in the game
Cuz I got em winking, tryin' to get near me
My ex, I forgot, who woulda thought
And it feels damn good
I caught the first thing smoking, I left him a note
It read «I just can’t give you my heart anymore»
I never knew (I never knew, I never knew, I never knew)
It would feel so damn good, yea
I caught the first thing smoking, I left him a note
It read «I just can’t give you my heart anymore»
I never knew (I never knew, I never knew, I never knew)
It would feel so damn good, yea
I love the way I’m walking, love the way I’m talkin'
Back to what I’m missing, yeah I’m a free girl
No I don’t need no one, I’m by myself, so alive
It feels damn good, yea
I caught the first thing smoking, I left him a note
It read «I just can’t give you my heart anymore»
I never knew (I never knew, I never knew, I never knew)
It would feel so damn good, yea
I caught the first thing smoking, I left him a note
It read «I just can’t give you my heart anymore»
I never knew (I never knew, I never knew, I never knew)
It would feel so damn good, yea

(traduzione)

Che ne sai, questo capitolo è chiuso
Sto chiamando un taxi, prendo i miei vestiti
Siamo due persone diverse, niente da dire
Nessuno è familiare, solo i loro nomi
Ragazza in transizione, prendendolo lentamente
Mi manca la persona che ero prima
La troverò, passerò un paio di giorni
Riaccendi l'amicizia, ne ho bisogno di nuovo (sì)
Ho beccato la prima cosa a fumare, gli ho lasciato un biglietto
Diceva «Non posso più darti il ​​mio cuore»
Non l'ho mai saputo (non l'ho mai saputo, non l'ho mai saputo, non l'ho mai saputo)
Sarebbe così dannatamente bello, sì
Ho beccato la prima cosa a fumare, gli ho lasciato un biglietto
Diceva «Non posso più darti il ​​mio cuore»
Non l'ho mai saputo (non l'ho mai saputo, non l'ho mai saputo, non l'ho mai saputo)
Sarebbe così dannatamente bello, sì
Non ho bisogno di prescrizioni, quelle pillole mi hanno reso triste
Vorrei che mi avessero prescritto, prescritto un uomo nuovo
Perché non avrebbe ascoltato, pensava che fosse un dato
Ho vissuto con la distanza quando ci siamo separati
Camminando lungo Madison, ho notato un cambiamento
Ragazzi che possono vedere quando torni in gioco
Perché li ho fatti strizzare l'occhio, cercando di avvicinarsi a me
La mia ex, dimenticavo, chi l'avrebbe mai detto
E sembra dannatamente buono
Ho beccato la prima cosa a fumare, gli ho lasciato un biglietto
Diceva «Non posso più darti il ​​mio cuore»
Non l'ho mai saputo (non l'ho mai saputo, non l'ho mai saputo, non l'ho mai saputo)
Sarebbe così dannatamente bello, sì
Ho beccato la prima cosa a fumare, gli ho lasciato un biglietto
Diceva «Non posso più darti il ​​mio cuore»
Non l'ho mai saputo (non l'ho mai saputo, non l'ho mai saputo, non l'ho mai saputo)
Sarebbe così dannatamente bello, sì
Amo il modo in cui cammino, amo il modo in cui parlo
Torna a ciò che mi manca, sì, sono una ragazza libera
No, non ho bisogno di nessuno, sono da solo, così vivo
È dannatamente bello, sì
Ho beccato la prima cosa a fumare, gli ho lasciato un biglietto
Diceva «Non posso più darti il ​​mio cuore»
Non l'ho mai saputo (non l'ho mai saputo, non l'ho mai saputo, non l'ho mai saputo)
Sarebbe così dannatamente bello, sì
Ho beccato la prima cosa a fumare, gli ho lasciato un biglietto
Diceva «Non posso più darti il ​​mio cuore»
Non l'ho mai saputo (non l'ho mai saputo, non l'ho mai saputo, non l'ho mai saputo)
Sarebbe così dannatamente bello, sì