Traduzione del testo della canzone A Boy Like Me - Cast

A Boy Like Me (originale)

If anybody told me so
I’d never have believed it could be true
That there would be a boy like me
Could ever have a chance to make a move
At all with a girl like you
But I can’t say what I’m feeling
Every time that she just makes her way past
Can’t help but believe in what’s left of these dreams I’ve got
And I guess now we’re old enough
So let me tell you how it is
She became aware and noticed me
For every time I turned to look
I found that she was gazing back at me
Oh my now I can’t believe
What she sees in a boy like me
I can’t say what I’m feeling
Every time that she just makes her way past
Can’t help but believe in what’s left of these dreams I’ve got
And I guess now we’re old enough
And who knows what tomorrow brings
'Cause I think I’m on to bigger things
I got a feeling that my luck might change
At last with a girl like you
I can’t say what I’m feeling
Every time that she just makes her way past
Can’t help but believe in what’s left of these dreams I’ve got
And I guess now we’re old enough
But I can’t say what I’m feeling
Every time that she just makes her way past
Can’t help but believe in what’s left of these dreams I’ve got
And I guess now we’re old enough

(traduzione)

Se qualcuno me lo ha detto
Non avrei mai creduto che potesse essere vero
Che ci sarebbe un ragazzo come me
Potrebbe mai avere la possibilità di fare una mossa
Per niente con una ragazza come te
Ma non posso dire cosa provo
Ogni volta che si fa strada oltre
Non posso fare a meno di credere in ciò che resta di questi sogni che ho
E immagino che ora siamo abbastanza grandi
Allora lascia che ti dica com'è
Si è accorta e mi ha notato
Per ogni volta che mi sono girato a guardare
Ho scoperto che mi stava fissando
Oh mio Dio ora non riesco a crederci
Quello che vede in un ragazzo come me
Non posso dire cosa provo
Ogni volta che si fa strada oltre
Non posso fare a meno di credere in ciò che resta di questi sogni che ho
E immagino che ora siamo abbastanza grandi
E chissà cosa porta il domani
Perché penso di volere cose più grandi
Ho la sensazione che la mia fortuna potrebbe cambiare
Finalmente con una ragazza come te
Non posso dire cosa provo
Ogni volta che si fa strada oltre
Non posso fare a meno di credere in ciò che resta di questi sogni che ho
E immagino che ora siamo abbastanza grandi
Ma non posso dire cosa provo
Ogni volta che si fa strada oltre
Non posso fare a meno di credere in ciò che resta di questi sogni che ho
E immagino che ora siamo abbastanza grandi