Traduzione del testo della canzone Paper Chains - Cast

Paper Chains (originale)

Been a lot of days, been a lot of nights
Been a lot of times in my life
Been a lot of tears that I’ve cried
Been a lot of times that I just had to keep them all locked inside
Been a lot of friends, friends I have lost
The reasons now I forgot
Been a lot of people that I’ve known
But maybe looking back I realise
We weren’t all that close
And the love you make
Held by paper chains
Broken by the weight of our two hearts
And these paper chains
Is now all that remains
Just hanging by the thread, torn apart
If I was wrong, if I was right
It’s easy said with hindsight
Something I’ve never done in my life
I never judged a man unless I’ve seen the world through his eyes
Some things I’ve done, some things I’ve said
Some mistakes, some regrets
You can’t live your life in the past
So try your best to carry on because there’s no turning back
And the love you make
Held by paper chains
Broken by the weight of our two hearts
And these paper chains
Is now all that remains
Just hanging by the thread, torn apart
And the love you make
Held by paper chains
Broken by the weight of our two hearts
There’s always something you can do
There’s always something there for you
And if there’s one thing that I can do for you
And if there’s one thing left to do
And if there’s one thing I can do for you, what you’re gonna do now
And if there’s one thing I can do, tell me what it is, alright
There’s always something there for you, something there for you
There’s always something there for you, tell me what it is
Tell me what it is
And if there’s one thing you can do for me, do for me, yeah
There’s always one thing you can do
And if there’s one thing left to do
There’s always one thing you can do

(traduzione)

Sono stati molti giorni, molte notti
Sono stato molte volte nella mia vita
Sono state molte lacrime che ho pianto
Molte volte dovevo tenerli tutti chiusi dentro
Sono stato un sacco di amici, amici che ho perso
I motivi che ora ho dimenticato
Sono state molte persone che ho conosciuto
Ma forse guardando indietro mi rendo conto
Non eravamo così vicini
E l'amore che fai
Trattenuto da catene di carta
Spezzato dal peso dei nostri due cuori
E queste catene di carta
Ora è tutto ciò che resta
Semplicemente appeso al filo, strappato
Se ho sbagliato, se ho ragione
È facile a dirsi con il senno di poi
Qualcosa che non ho mai fatto in vita mia
Non ho mai giudicato un uomo a meno che non avessi visto il mondo attraverso i suoi occhi
Alcune cose che ho fatto, alcune cose che ho detto
Alcuni errori, alcuni rimpianti
Non puoi vivere la tua vita nel passato
Quindi fai del tuo meglio per andare avanti perché non si può tornare indietro
E l'amore che fai
Trattenuto da catene di carta
Spezzato dal peso dei nostri due cuori
E queste catene di carta
Ora è tutto ciò che resta
Semplicemente appeso al filo, strappato
E l'amore che fai
Trattenuto da catene di carta
Spezzato dal peso dei nostri due cuori
C'è sempre qualcosa che puoi fare
C'è sempre qualcosa lì per te
E se c'è una cosa che posso fare per te
E se c'è ancora una cosa da fare
E se c'è una cosa che posso fare per te, cosa farai ora
E se c'è una cosa che posso fare, dimmi di cosa si tratta, va bene
C'è sempre qualcosa lì per te, qualcosa lì per te
C'è sempre qualcosa per te, dimmi cos'è
Dimmi di cosa si tratta
E se c'è una cosa che puoi fare per me, fallo per me, sì
C'è sempre una cosa che puoi fare
E se c'è ancora una cosa da fare
C'è sempre una cosa che puoi fare