Traduzione del testo della canzone The Sky's Got a Gaping Hole - Cast

The Sky's Got a Gaping Hole (originale)

There’s a permanent place that’s rent-free
In a world that just seems hell-bent, see
They’re leading us down that road
And there’s no telling where it goes
They keep bending the rules to suit themselves in their own pursuits
And there’s cracks in the paving stones
Yo, brother there’s ain’t no gold beneath my feet
But in starting to feel the heat
'Cause the sky’s got a gaping hole
And there’s mercury in my teeth
And there’s fish floating dead in my soul
The forecast for today
Pretty similar to much the same
And the temperature gauge is up
And the oceans look like they’re fucked
Or maybe it’s gonna rain down
Like never before in Spain
And there’s cracks in the icecap, Jack
But it’s alright, don’t think twice
Mother Earth ain’t dying
But she’s starting to feel the heat
'Cause the sand is beneath my feet
And it’s starting to burn my sole
And the sky’s got a gaping hole
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Yo, brother there ain’t no gold beneath my feet
But I’m starting to feel the heat
'Cause the sky’s got a gaping hole
And there’s mercury in my teeth
And there’s fish floating dead in my soul
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
My soul
My soul

(traduzione)

C'è un posto fisso senza affitto
In un mondo che sembra proprio piegato all'inferno, vedi
Ci stanno conducendo su quella strada
E non si sa dove va
Continuano a piegare le regole per adattarsi a se stessi nelle proprie attività
E ci sono crepe nelle pietre del selciato
Yo, fratello, non c'è oro sotto i miei piedi
Ma nell'iniziare a sentire il calore
Perché il cielo ha un buco spalancato
E c'è del mercurio nei miei denti
E c'è un pesce che galleggia morto nella mia anima
Le previsioni per oggi
Abbastanza simile a più o meno lo stesso
E l'indicatore della temperatura è attivo
E gli oceani sembrano fottuti
O forse pioverà
Come mai prima d'ora in Spagna
E ci sono crepe nella calotta glaciale, Jack
Ma va bene, non pensarci due volte
Madre Terra non sta morendo
Ma sta iniziando a sentire il calore
Perché la sabbia è sotto i miei piedi
E sta iniziando a bruciare la mia suola
E il cielo ha un buco spalancato
Sì sì sì sì sì, sì sì sì
Sì sì sì sì sì, sì sì sì
Sì sì sì sì sì, sì sì sì
Yo, fratello, non c'è oro sotto i miei piedi
Ma sto iniziando a sentire il calore
Perché il cielo ha un buco spalancato
E c'è del mercurio nei miei denti
E c'è un pesce che galleggia morto nella mia anima
Sì sì sì sì sì, sì sì sì
Sì sì sì sì sì, sì sì sì
Sì sì sì sì sì, sì sì sì
Sì sì sì sì sì, sì sì sì
La mia anima
La mia anima