Traduzione del testo della canzone Hold On Tight - Cast

Hold On Tight (originale)

Ain’t you the one the authorities accused
I read about it somewhere in the news
Of how they finally cut you down to size
And you wake up screaming for your life
Hold on tight 'cause here it comes
Watch the waves crash against the shores
He’s holding in his hands a set of keys
That locks the gate to the orchards and the trees
He says he owns the land, he has the deeds
Written for him in the 13th century
The only battle that I fought
Was with myself and these conflicting thoughts
Not for some phoney ideological wars in vain
Hold on tight, here it comes
Watch the waves crash against the shores
Holy Moses, it’s hard to see
Through these clouds of hypocrisy
Let the adverts tell you what you need
Help to save this false economy
It’s looking like we’re in for stormy weather
And don’t forget we’re all in this thing together
I understand it, I understand
I understand it if you feel you can’t go on
Hold on tight, here it comes
Watch the waves crash against the shores
Hold on tight, here it comes
Take a good look at what you’ve done, what you’ve done

Hold On Tight (traduzione)

Non sei tu quello che le autorità hanno accusato
L'ho letto da qualche parte nei notiziari
Di come alla fine ti hanno ridotto a misura
E ti svegli urlando per la tua vita
Tieni duro perché ecco che arriva
Guarda le onde che si infrangono contro le coste
Tiene tra le mani un mazzo di chiavi
Questo chiude a chiave il cancello dei frutteti e degli alberi
Dice che possiede la terra, ha gli atti
Scritto per lui nel 13° secolo
L'unica battaglia che ho combattuto
Era con me stesso e questi pensieri contrastanti
Non per alcune false guerre ideologiche invano
Tieni duro, ecco che arriva
Guarda le onde che si infrangono contro le coste
Santo Mosè, è difficile da vedere
Attraverso queste nuvole di ipocrisia
Lascia che le pubblicità ti dicano di cosa hai bisogno
Aiutaci a salvare questa falsa economia
Sembra che siamo in per il tempo tempestoso
E non dimenticare che siamo tutti coinvolti in questa cosa insieme
Lo Capisco, Capisco
Capisco se ritieni di non poter andare avanti
Tieni duro, ecco che arriva
Guarda le onde che si infrangono contro le coste
Tieni duro, ecco che arriva
Dai un'occhiata a cosa hai fatto, cosa hai fatto