Traduzione del testo della canzone Brother Fighting Brother - Cast

Brother Fighting Brother (originale)

We just don’t feel close to one another
And now you pay the price by turning on each other
It’s part of the deal, brother fighting brother
Keep brother fighting brother
Beneath the shattered dreams and lies
Well it’s not about to change
The clocks, they just lie
And now time stays the same
When it’s just passing by
A simple little thing
So easy to see
Has somehow become lost
Behind bureaucracy, yeah
It’s just what they want
Good people to think
To think they’ve got it made
And just forget about this thing, yeah
This simple little thing
That somehow become lost
Oh once too often misplaced
But I never have forgot
We just don’t feel close to one another
And now you pay the price by turning on each other
It’s part of the deal, brother fighting brother
Are we scared of one another
Beneath the shattered dreams and lies
It’s not about to change
It’s not about to change
It’s not about to change
It’s not about to change
Not about to change
Not about to change
Not about to change
Not about to change
Not about to change

Brother Fighting Brother (traduzione)

Semplicemente non ci sentiamo vicini l'uno all'altro
E ora ne paghi il prezzo accendendoti a vicenda
Fa parte dell'accordo, fratello che combatte il fratello
Continua a combattere fratello fratello
Sotto i sogni infranti e le bugie
Beh, non sta per cambiare
Gli orologi, mentono e basta
E ora il tempo rimane lo stesso
Quando è solo di passaggio
Una piccola cosa
Così facile da vedere
In qualche modo si è perso
Dietro la burocrazia, sì
È proprio quello che vogliono
Brave persone a pensare
Pensare che ce l'hanno fatta
E dimentica questa cosa, yeah
Questa piccola cosa semplice
Che in qualche modo si perdono
Oh una volta troppo spesso fuori luogo
Ma non l'ho mai dimenticato
Semplicemente non ci sentiamo vicini l'uno all'altro
E ora ne paghi il prezzo accendendoti a vicenda
Fa parte dell'accordo, fratello che combatte il fratello
Abbiamo paura l'uno dell'altro
Sotto i sogni infranti e le bugie
Non sta per cambiare
Non sta per cambiare
Non sta per cambiare
Non sta per cambiare
Non sta per cambiare
Non sta per cambiare
Non sta per cambiare
Non sta per cambiare
Non sta per cambiare