Traduzione del testo della canzone Not Afraid of the World - Cast

Not Afraid of the World (originale)

No, I’m not afraid to die
I’m just so afraid to be living
Living my life
And I’m not afraid of this world
It’s just the sadness and hatred
In which it is filled
Lord knows I’ve only myself to blame
I did what was done when I sealed my fate
Everything changed almost every way
What good is my life if I lived in vain
But this could be the one that’s eluded everyone
This could be the one for you
For you
Though I’m not prepared to accept
That there ain’t nothing left in this whole wide world worth something to me
And I’m not inclined to believe
The stories they’re telling me in the papers and on the TV
Lord knows I’ve only myself to blame
I did what was done when I sealed my fate
Everything changed almost every way
What good is my life if I lived in vain
But this could be the one that’s eluded everyone
This could be the one for you, for you
This could be the one that’s eluded everyone
This could be the one for you, for you
For you, for you and me
Yeah you and me, for you and me
For you and you you you, you and me, yeah
For you and you you you you you you you and me
You and you you you you you, you and me
For you and me, yeah you and me
You and me, you and me
You and me, you and me

Not Afraid of the World (traduzione)

No, non ho paura di morire
Ho così paura di vivere
Vivo la mia vita
E non ho paura di questo mondo
È solo tristezza e odio
In cui è riempito
Il Signore sa che ho solo me stesso da incolpare
Ho fatto ciò che è stato fatto quando ho segnato il mio destino
Tutto è cambiato quasi in ogni modo
A che serve la mia vita se ho vissuto invano
Ma questo potrebbe essere quello che è sfuggito a tutti
Questo potrebbe essere quello che fa per te
Per te
Anche se non sono pronto ad accettare
Che non è rimasto niente in tutto questo vasto mondo che valga qualcosa per me
E non sono propenso a credermi
Le storie che mi raccontano sui giornali e in TV
Il Signore sa che ho solo me stesso da incolpare
Ho fatto ciò che è stato fatto quando ho segnato il mio destino
Tutto è cambiato quasi in ogni modo
A che serve la mia vita se ho vissuto invano
Ma questo potrebbe essere quello che è sfuggito a tutti
Questo potrebbe essere quello che fa per te, per te
Questo potrebbe essere quello che è sfuggito a tutti
Questo potrebbe essere quello che fa per te, per te
Per te, per te e per me
Sì io e te, per me e te
Per te e te tu, tu e me, yeah
Per te e tu tu tu tu tu tu tu e io
Tu e tu tu tu tu tu, tu e io
Per te e me, sì tu e me
Io e te, io e te
Io e te, io e te