Traduzione del testo della canzone Alien - Cast

Alien (originale)

The fast lane, half heart, half money
Ain’t nobody smilin, ain’t nothin funny
Raise the risk, raise the profit
And can’t nobody stop it
Unless your game’s weak
So baby, don’t sleep
The fast lane, half heart, half money
Ain’t nobody smilin, ain’t nothin funny
Raise the risk, raise the profit
And can’t nobody stop it
Unless your game’s weak
So player, don’t sleep
The streets crawl with ill niggas on the block
Goin hand in hand
Leanin in and out of sedans
Pumpin crack dreams to crack fiends for a fee
Their dream is to re-up to a ki
Cops watch the influx of dope
Through a telescope
Snitches in the game
Give the young g’s names
Bitches on the jock
Of the hustlers on the block
Jump from gee to gee
Similar to a flea
Suck the blood out, or in this case the dough
Roll with the blow till considered a ho
Babies are born and pawned off to grandmama
The bitch ain’t done, she still lives for the drama
Lookin for another baller
To hit and never call her
All in vain
Life in the Lane
A new crew of hookers on the track from up north
Vice cops, they watch em stroll back and forth
They take a pay-off
Or a blow job just to lay off
The Lane’s no joke
Yo, you players stay broke
A ghetto garage makes a nice laboratory
PCP and crystal meth, wars of glory
End of story, gotta watch my back myself
Or else they’ll find my body layin on a coroner shelf
It’s the Lane
Gees take the game on the road to Minnesota
Supermarket’s all sold out on baking soda
Gangbangers start to understand the dope game fast
Kidnap the drug dealers for the ransom cash
Gotta represent, what you say you are, that’s a star
Feds got a homing device on your car
That made you easy to follow to Denver, Colorado
Birds you had, 12 now you got a l
Crack babies born in the hospitals cryin
Drive-by shootings can’t end, kids are dyin
The cream is the ultimate goal
Gots to roll
Till my cash flow’s mega
Baller not a beggar
Bitches workin plastic with the fake ID’s
Life in the Lane, stackin up g’s
Chop shops taggin up Benzes and Beamers
Crack spots boilin full kilos in beakers
Damn, the game’s quicker than shit, don’t slip
Cause bet your life there’ll be another hustler checkin yo grip
It’s the Lane
Brother on parole need a quick lick to come up
The score went bad, now he’s back stuck
Bitches settin niggas up jacked and waxed
Small-time workers movin weight in a g ride Lac
Don’t talk on your cellular, your phone is tapped
Don’t check the rear view, there’s no turnin back
It’s the Lane, now you’re in it, hit the gas and mash
Through the land of the hardcore hoes and cash
Jackers and robbers, hustlers and clockers
Everybody’ll squeal, take the l or the deal
Yo, spin the wheel, for the cops you’re a meal
Tailor suits gator boots make the fly hoes kneel
But if you miss, my friend, guess what you win
A one-way ticket to the federal state pen
It’s the Lane you chose, you fill your shit, ride Rolls
High-priced clothes, baddest fuckin hoes
Anything goes, there’s no limit, just mash
The cops will be there when you crash

Alien (traduzione)

La corsia di sorpasso, metà cuore, metà denaro
Nessuno sorride, non c'è niente di divertente
Aumenta il rischio, aumenta il profitto
E nessuno può fermarlo
A meno che il tuo gioco non sia debole
Quindi piccola, non dormire
La corsia di sorpasso, metà cuore, metà denaro
Nessuno sorride, non c'è niente di divertente
Aumenta il rischio, aumenta il profitto
E nessuno può fermarlo
A meno che il tuo gioco non sia debole
Quindi giocatore, non dormire
Le strade brulicano di negri malati nell'isolato
Andare di pari passo
Appoggiarsi dentro e fuori le berline
Pumpin cracca sogni per rompere i demoni a pagamento
Il loro sogno è ripassare a un ki
I poliziotti osservano l'afflusso di droga
Attraverso un telescopio
Boccini nel gioco
Dai i nomi delle giovani g
Puttane sull'atleta
Degli imbroglioni dell'isolato
Salta da un punto all'altro
Simile a una pulce
Succhia il sangue, o in questo caso l'impasto
Rotola con il colpo fino a quando non viene considerato un ho
I bambini nascono e vengono dati in pegno alla nonna
La cagna non ha finito, vive ancora per il dramma
Alla ricerca di un altro ballerino
Per colpirla e non chiamarla mai
Tutto invano
La vita nel vicolo
Una nuova squadra di prostitute in pista da nord
Vice poliziotti, li guardano passeggiare avanti e indietro
Prendono un compenso
O un pompino solo per licenziare
The Lane non è uno scherzo
Yo, voi giocatori state al verde
Un garage del ghetto è un bel laboratorio
PCP e crystal meth, guerre di gloria
Fine della storia, devo guardarmi le spalle da solo
Altrimenti troveranno il mio corpo sdraiato su uno scaffale del medico legale
È la corsia
I Gees portano il gioco sulla strada per il Minnesota
Il supermercato è tutto esaurito per il bicarbonato di sodio
I gangster iniziano a capire velocemente il gioco della droga
Rapisci gli spacciatori per il riscatto
Devo rappresentare, quello che dici di essere, questa è una star
I federali hanno un dispositivo di ricerca sulla tua auto
Questo ti ha reso facile seguire Denver, in Colorado
Uccelli che avevi, 12 ora hai una l
Crepa i bambini nati negli ospedali che piangono
Le sparatorie in auto non possono finire, i bambini stanno morendo
La crema è l'obiettivo finale
Devo rotolare
Fino a quando il mio flusso di cassa non sarà mega
Baller non è un mendicante
Le femmine lavorano in plastica con i falsi documenti d'identità
Vita nella corsia, accumulando g
I negozi di alimentari taggano Benzes e Beamers
Macchie di crepa che bolle in chili interi nei bicchieri
Accidenti, il gioco è più veloce della merda, non scivolare
Perché scommetti che nella tua vita ci sarà un altro imbroglione che controlla la tua presa
È la corsia
Il fratello in libertà vigilata ha bisogno di una leccata veloce per salire
Il punteggio è andato male, ora è tornato bloccato
Le puttane mettono i negri su sollevate e incerate
Lavoratori a tempo ridotto spostano il peso in un giro in G Lac
Non parlare sul cellulare, il tuo telefono è toccato
Non controllare la vista posteriore, non è possibile tornare indietro
È la corsia, ora ci sei dentro, dai gas e schiaccia
Attraverso la terra delle zappe e del denaro hardcore
Jackers e rapinatori, imbroglioni e orologiai
Tutti strilleranno, prenderanno la l o l'affare
Yo, gira la ruota, per i poliziotti sei un pasto
Gli stivali gator da sarto fanno inginocchiare le zappe
Ma se ti manca, amico mio, indovina cosa vinci
Un biglietto di sola andata per il recinto dello stato federale
È la corsia che hai scelto, riempi la tua merda, guidi Rolls
Vestiti costosi, le puttane più cattive
Tutto va bene, non c'è limite, basta schiacciare
I poliziotti saranno lì quando ti schianterai