Traduzione del testo della canzone Birdcage - Cast

Birdcage (originale)

And when the winter sun hangs low
You feel it’s time you’ve got to go
With heavy heart you say goodbye
And I hope someday, I hope someday our ships sail by
And like that bird that’s in a cage
It has no means it can escape
So it fills it heart to sing a song
And I hope someday, someday you will sing along
If you really want it and you really need it
Won’t you come and get it, won’t you come and get it
Now you know you want it and you say you need it
Won’t you come and get it, won’t you come and get it
Everything in between heaven and hell
Every choice that you make, every bond that you break
And if you don’t believe that the world that you want
Is waiting for you, then what can I do
Overhead the birds do fly
Heading south across the winter sky
And though I’m leaving you today
I’ll be heading, heading back to you someday
You built a prison in your heart
But the cage it fell and broke apart
And freed that bird to spread its wings
And I hope someday, I hope someday to hear it sing
If you really want it and you really need it
Won’t you come and get it, won’t you come and get it
Now you know you want it and you say you need it
Won’t you come and get it, won’t you come and get it
Everything in between heaven and hell
Every choice that you make, every bond that you break
And if you don’t believe that the world that you want
Is waiting for you, then what can I do
Everything in between heaven and hell
Every choice that you make, every bond that you break
And if you don’t believe that the world that you want
Is waiting for you, then what can I do
Everything in between heaven and hell
Every choice that you make, every bond that you break
And if you don’t believe that the world that you want
Is waiting for you, then what can I do
Everything in between heaven and hell
Every choice that you make, every bond that you break
And if you don’t believe that the world that you want
Is waiting for you, then what can I do
Everything in between heaven and hell
Every choice that you make, every bond that you break
And if you don’t believe that the world that you want
Is waiting for you, then what can I do
Everything in between heaven and hell
Every choice that you make, every bond that you break
And if you don’t believe that the world that you want
Is waiting for you, then what can I do
Everything in between heaven and hell

(traduzione)

E quando il sole d'inverno è basso
Senti che è ora che devi andare
Con il cuore pesante dici addio
E spero che un giorno, spero che un giorno le nostre navi salgano
E come quell'uccello che è in una gabbia
Non ha mezzi per scappare
Quindi ti riempie il cuore di cantare una canzone
E spero che un giorno, un giorno canterai insieme
Se lo vuoi davvero e ne hai davvero bisogno
Non verrai a prenderlo, non verrai a prenderlo
Ora sai che lo vuoi e dici che ne hai bisogno
Non verrai a prenderlo, non verrai a prenderlo
Tutto tra il paradiso e l'inferno
Ogni scelta che fai, ogni legame che spezzi
E se non credi che il mondo che desideri
Ti sta aspettando, allora cosa posso fare
In alto gli uccelli volano
Dirigendosi a sud attraverso il cielo invernale
E anche se oggi ti lascio
Mi dirigerò, tornerò da te un giorno
Hai costruito una prigione nel tuo cuore
Ma la gabbia è caduta e si è rotta
E ha liberato quell'uccello per spiegare le ali
E spero un giorno, spero un giorno di sentirlo cantare
Se lo vuoi davvero e ne hai davvero bisogno
Non verrai a prenderlo, non verrai a prenderlo
Ora sai che lo vuoi e dici che ne hai bisogno
Non verrai a prenderlo, non verrai a prenderlo
Tutto tra il paradiso e l'inferno
Ogni scelta che fai, ogni legame che spezzi
E se non credi che il mondo che desideri
Ti sta aspettando, allora cosa posso fare
Tutto tra il paradiso e l'inferno
Ogni scelta che fai, ogni legame che spezzi
E se non credi che il mondo che desideri
Ti sta aspettando, allora cosa posso fare
Tutto tra il paradiso e l'inferno
Ogni scelta che fai, ogni legame che spezzi
E se non credi che il mondo che desideri
Ti sta aspettando, allora cosa posso fare
Tutto tra il paradiso e l'inferno
Ogni scelta che fai, ogni legame che spezzi
E se non credi che il mondo che desideri
Ti sta aspettando, allora cosa posso fare
Tutto tra il paradiso e l'inferno
Ogni scelta che fai, ogni legame che spezzi
E se non credi che il mondo che desideri
Ti sta aspettando, allora cosa posso fare
Tutto tra il paradiso e l'inferno
Ogni scelta che fai, ogni legame che spezzi
E se non credi che il mondo che desideri
Ti sta aspettando, allora cosa posso fare
Tutto tra il paradiso e l'inferno