Traduzione del testo della canzone Dance Of The Stars - Cast

Dance Of The Stars (originale)

We rarely recognise the source
We barely touch upon its shores, though blinded by its force
And who’s to say what’s inbetween?
Can we ascend to where we’ve been, respond to what we’ve seen?
Are we in touch with things afar?
Are we to be all that we are, we dance amongst the stars
You better make your move, you make your move to where you are
And you’re so far away, out of touch with who you are
We look to see the moment pass
The instant falls within our grasp
We long to make it last
And who’s to say how we define
If we’re to draw a constant line
A circle turns in time
Chorus Extension:
Why don’t you reach where you are?
Why don’t you shine like a star?
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba, ba da ba da bey, hey hey
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba Bridge:
All together, to — gether, all to — ge — ther
All together, to — gether, all to — ge — ther
(Musical Interlude)
All to — ge — ther, all to — ge — ther,
All to — ge — ther, to — gether, all together
We seldom seize upon the chance
We only glimpse it at a glance
When shaken from our trance
Fine line divides between the two
For here stands I and there stands you
Connected by one truth
Chorus + Chorus Extension:
You gotta make your move, you make the move to where you are
And you’re so far away, out of touch with who you are
Why can’t you reach where you are?
Why don’t you reach where you are?
Why don’t you shine like a star?
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba, ba da ba da bey, hey hey
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba, ba da ba da hey, hey hey
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba, ba da ba da bey (x3)

(traduzione)

Raramente riconosciamo la fonte
Tocchiamo a malapena le sue rive, sebbene accecati dalla sua forza
E chi può dire cosa c'è nel mezzo?
Possiamo salire dove siamo stati, rispondere a ciò che abbiamo visto?
Siamo in contatto con cose lontane?
Dobbiamo essere tutto ciò che siamo, balliamo tra le stelle
È meglio che ti muovi, ti muovi dove sei
E sei così lontano, senza contatto con chi sei
Cerchiamo di vedere passare il momento
L'istante è alla nostra portata
Non vediamo l'ora di farlo durare
E chi può dire come definiamo
Se dobbiamo tracciare una linea costante
Un cerchio gira nel tempo
Estensione del coro:
Perché non raggiungi dove sei?
Perché non brilli come una star?
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba, ba da ba da bey, ehi ehi
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ponte Ba ba ba ba ba:
Tutti insieme, a — insieme, tutti a — ge — là
Tutti insieme, a — insieme, tutti a — ge — là
(Intermezzo musicale)
Tutti a — ge — là, tutti a — ge — là,
Tutti per — per — là, per — insieme, tutti insieme
Raramente cogliamo l'occasione
Lo vediamo solo a colpo d'occhio
Quando siamo scossi dalla nostra trance
La linea sottile divide tra i due
Perché qui ci sono io e lì ci sei tu
Collegato da una verità
Coro + Estensione Coro:
Devi fare la tua mossa, spostarti dove sei
E sei così lontano, senza contatto con chi sei
Perché non riesci a raggiungere dove sei?
Perché non raggiungi dove sei?
Perché non brilli come una star?
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba, ba da ba da bey, ehi ehi
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba, ba da ba da ehi, ehi ehi
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba, ba da ba da bey (x3)