Traduzione del testo della canzone Giving It All Away - Cast

Giving It All Away (originale)

Every morning when I awake I hear the same old news
Breakfast TV and radio’s keeping my mind amused
The newspapers tell me so
The broadcaster lets me know
A headline’s the greatest show
Every hour of every day rehash and then reuse
TV talk show and quiz games are making my life improved
Showing me what I need
In case of emergency
A force-fed majority
One day I’m giving it all away
One fine day I’m giving it all away
I said mama, I’ve been listening to what you say
One day soon I’m giving it all away
Do you believe in you and me
Do you believe that we are made forever
Forever
What we need is unity
What we need is everyone together
Forever
Ever
Every morning when I awake it feels like the day before
All the plans that I wanna make, they lie on the bedroom flowers
You see I sleep in a time machine
It keeps me where I have been
It’s life through the silver screen
I’ve been giving it all I’ve got, giving it everything
Now I’m paying for what I want, paying with every day
Bound to the things I want, bound by the things I need
Bound to the life I lead
One day I’m giving it all away
One fine day I’m giving it all away
I said mama, I’ve been listening to what you say
One day soon I’m giving it all away
Do you believe in you and me
Do you believe that we are made forever
Forever
What we need is unity
What we need is everyone together
Forever
Ever
It’s not too late, it’s not too late
It’s not too late, it’s not too late
Do you believe in you and me
Do you believe that we are made forever
Forever

(traduzione)

Ogni mattina, quando mi sveglio, sento le stesse vecchie notizie
La colazione, la TV e la radio mi stanno divertendo
Me lo dicono i giornali
L'emittente me lo fa sapere
Un titolo è il più grande spettacolo
Ogni ora di ogni giorno rielabora e poi riutilizza
I talk show TV e i giochi a quiz stanno migliorando la mia vita
Mostrandomi ciò di cui ho bisogno
In caso di emergenza
Una maggioranza ad alimentazione forzata
Un giorno sto dando via tutto
Un bel giorno sto dando via tutto
Ho detto mamma, ho ascoltato quello che dici
Un giorno presto darò tutto via
Credi in te e in me
Credi che siamo fatti per sempre
Per sempre
Quello di cui abbiamo bisogno è l'unità
Quello di cui abbiamo bisogno sono tutti insieme
Per sempre
Mai
Ogni mattina, quando mi sveglio, sembra il giorno prima
Tutti i piani che voglio fare, giacciono sui fiori della camera da letto
Vedi, io dormo in una macchina del tempo
Mi mantiene dove sono stato
È la vita attraverso il grande schermo
Ho dato tutto ciò che ho, dato tutto
Ora sto pagando quello che voglio, pagando ogni giorno
Legato alle cose che voglio, legato alle cose di cui ho bisogno
Legato alla vita che conduco
Un giorno sto dando via tutto
Un bel giorno sto dando via tutto
Ho detto mamma, ho ascoltato quello che dici
Un giorno presto darò tutto via
Credi in te e in me
Credi che siamo fatti per sempre
Per sempre
Quello di cui abbiamo bisogno è l'unità
Quello di cui abbiamo bisogno sono tutti insieme
Per sempre
Mai
Non è troppo tardi, non è troppo tardi
Non è troppo tardi, non è troppo tardi
Credi in te e in me
Credi che siamo fatti per sempre
Per sempre