Traduzione del testo della canzone Hourglass - Cast

Hourglass (originale)

Every time still I find
Things don’t match up the same
First they do, then they don’t
So we try it again
And the hour is close at hand
But I can’t even get to you
And I hope that you’ll understand
So I can get my message through
The hours creeping upon you
Heads you win
Tails you lose
But you don’t get to choose
If I could, then I would
But I know that I can’t
The hour is close at hand
But I can’t even get to you
But I hope that you’ll understand
So I can get my message through
The hours creeping upon you
And I’m only living
Only giving this today
And I feel forgiven
For giving it all away
See I live today
And you live your way
Take a chance
Cast your line
Who knows what you might find
With some luck
You might hook
What you need from this life
And the hour is close at hand
But I can’t even get to you
And I hope that you’ll understand
So I can get my message through
The hours creeping upon you
The hours creeping upon you
The hours creeping upon you
The hours creeping upon you
The hours creeping upon you
The hours creeping upon me

Hourglass (traduzione)

Ogni volta ancora trovo
Le cose non combaciano lo stesso
Prima lo fanno, poi no
Quindi proviamo di nuovo
E l'ora è vicina
Ma non riesco nemmeno a contattarti
E spero che tu capisca
Così posso trasmettere il mio messaggio
Le ore si insinuano su di te
Testa che vinci
Code che perdi
Ma non puoi scegliere
Se potessi lo farei
Ma so che non posso
L'ora è vicina
Ma non riesco nemmeno a contattarti
Ma spero che tu capisca
Così posso trasmettere il mio messaggio
Le ore si insinuano su di te
E sto solo vivendo
Dandolo solo oggi
E mi sento perdonato
Per aver dato via tutto
Guarda che vivo oggi
E tu vivi a modo tuo
Cogli una possibilità
Lancia la tua linea
Chissà cosa potresti trovare
Con un po' di fortuna
Potresti agganciare
Di cosa hai bisogno da questa vita
E l'ora è vicina
Ma non riesco nemmeno a contattarti
E spero che tu capisca
Così posso trasmettere il mio messaggio
Le ore si insinuano su di te
Le ore si insinuano su di te
Le ore si insinuano su di te
Le ore si insinuano su di te
Le ore si insinuano su di te
Le ore strisciano su di me