Traduzione del testo della canzone Promised Land - Cast

Promised Land (originale)

You say you caught a glimpse
Of a man with reverence
And If you could ever meet
Would you please report to me
Tell me what did he say to change your day
And keep the fear at bay
If you did you better learn to pray
I’m sure I heard them say, there’ll come a time
When all must pay
And every penny that you spend your’re gonna
Pay back in the end
Tell me, was it worth the cost if all is lost and
The world is robbed
The only sound is the echo of your sob
And so the fire burned and in the final days the world refused to turn
All the oceans turned to sand
Ain’t nothing left of our promised land
Got to learn to change our way
If we want to live and breath another day
But what it is they just can’t believe
Were comin' in out of the dark
Were gonna reach high for the stars
Were gonna take back what is ours
But with a kiss you will betray and all you give you take away
And in our finest hour we recognised the taste is sour
Tell me, was it worth the cost if all is lost and
The world is robbed
The only sound is the echo of your sob
And so the fire burned and in the final days the world refused to turn
All the oceans turned to sand
Ain’t nothing left of our promised land
Got to learn to change our way
If we want to live and breath another day
What it is you just can’t belive
Were comin' in out of the cold
Were gonna buy before we get sold
Were comin in out of the dark
Were gonna reach high for the stars
Were gonna take back what is ours
Were comin in out of the cold
Were gonna buy before we get sold
Were gonna make new what is old
And free our soul

(traduzione)

Dici di aver colto uno sguardo
Di un uomo con riverenza
E se mai potessi incontrarti
Per favore, segnalamelo
Dimmi cosa ha detto per cambiarti la giornata
E tieni a bada la paura
Se è meglio che impari a pregare
Sono sicuro di aver sentito loro dire, verrà un tempo
Quando tutti devono pagare
E ogni centesimo che spendi sarà tuo
Ripaga alla fine
Dimmi, ne è valsa la pena se tutto è perso e
Il mondo è derubato
L'unico suono è l'eco del tuo singhiozzo
E così il fuoco bruciò e negli ultimi giorni il mondo si rifiutò di girare
Tutti gli oceani si sono trasformati in sabbia
Non è rimasto nulla della nostra terra promessa
Dobbiamo imparare a cambiare modo
Se vogliamo vivere e respirare un altro giorno
Ma cosa è non riescono a credere
Stavano entrando dal buio
Stavamo per raggiungere le stelle
Ci riprenderemo ciò che è nostro
Ma con un bacio tradirai e tutto quello che dai te lo toglierai
E nella nostra ora migliore abbiamo riconosciuto che il sapore è acido
Dimmi, ne è valsa la pena se tutto è perso e
Il mondo è derubato
L'unico suono è l'eco del tuo singhiozzo
E così il fuoco bruciò e negli ultimi giorni il mondo si rifiutò di girare
Tutti gli oceani si sono trasformati in sabbia
Non è rimasto nulla della nostra terra promessa
Dobbiamo imparare a cambiare modo
Se vogliamo vivere e respirare un altro giorno
Quello che non puoi credere
Stavano entrando dal freddo
Compreremo prima di essere venduti
Stavano arrivando dal buio
Stavamo per raggiungere le stelle
Ci riprenderemo ciò che è nostro
Stavano arrivando dal freddo
Compreremo prima di essere venduti
Renderemo nuovo ciò che è vecchio
E libera la nostra anima