Traduzione del testo della canzone Dominion - Catamenia

Dominion (originale)

How strong you have to be to pull the trigger?
If you’re not strong enough, can I please help you
How stupid you have to be to obey dead orders?
If you are a stupid enough, please follow me
Dominion!
Dominion!
Gathering an army for me, think you’re strong enough?
I doubt that in my mind, but please prove me wrong
You just have to stand and follow me blindly
Where are you going and who the fuck to follow?
Dominion!
Dominion!
Say what?
Say fuckin' what?
We are a curious race, we are out there
But do we really know it, for god’s sake
It’s all in deep in your head, messing around and make you feel dead
I wonder how you’ve been so far away…
But now when you are here, are you ready to suffer and bleed
I know that you’ll be gone today…
My triumphant through the lands, will never end
Gather my men, I’ll teach them ravage
My armies around the world, hails for victory
My name shall be, as the glorious one
Were you strong enough to pull the trigger?
I think you were, I can’t feel the pulse
Were you stupid enough to obey dead orders?
I think you were, I can’t hear your words
Dominion!
Dominion!
Say what?
Say fuckin' what?
We are a curious race, we are out there
But do we really know it, for god’s sake

Dominion (traduzione)

Quanto devi essere forte per premere il grilletto?
Se non sei abbastanza forte, posso aiutarti per favore
Quanto devi essere stupido per obbedire agli ordini morti?
Se sei abbastanza stupido, seguimi
Dominio!
Dominio!
Raccogliendo un esercito per me, pensi di essere abbastanza forte?
Ne dubito nella mia mente, ma per favore dimostrami che ho torto
Devi solo stare in piedi e seguirmi alla cieca
Dove stai andando e chi cazzo seguire?
Dominio!
Dominio!
Che cosa?
Dire cazzo cosa?
Siamo una razza curiosa, siamo là fuori
Ma lo sappiamo davvero, per l'amor di Dio
È tutto nel profondo della tua testa, scherza e ti fa sentire morto
Mi chiedo come sei stato così lontano...
Ma ora che sei qui, sei pronto a soffrire e sanguinare
So che te ne andrai oggi...
Il mio trionfante attraverso le terre non finirà mai
Raduna i miei uomini, insegnerò loro la devastazione
I miei eserciti in tutto il mondo salutano la vittoria
Il mio nome sarà, come il glorioso
Eri abbastanza forte da premere il grilletto?
Penso che lo fossi, non riesco a sentire il polso
Sei stato abbastanza stupido da obbedire agli ordini morti?
Penso che lo fossi, non riesco a sentire le tue parole
Dominio!
Dominio!
Che cosa?
Dire cazzo cosa?
Siamo una razza curiosa, siamo là fuori
Ma lo sappiamo davvero, per l'amor di Dio