Traduzione del testo della canzone Garden Of Eden - Catamenia

Garden Of Eden (originale)

Do you recall the day
When life was full and you thought it’ll last?
Do you recall the way
How it all ended way too fast?
Way too fast…
Golden smile hides sinful gurn
Every day means just a brand new pain
That wait’s unexpected turn
Every way crush you inside the vain
Now the future’s just a cage in hell
It’s meant to break your fragile shell
Night comes, shakes you awake
These shadows come again
Many years of travel, just to realize
That your Eden is a Garden of Thorns
The truth, inside, but can’t get it out
That your Eden is a Garden of Thorns
You seek, you find — you bleed, you are blind
Shelter’s only broken shell
Pain feeds, you lie -- dead seeds, your soul dies
Heaven is the gateway to hell
On roses the blood runs forever
And time gives us no hope
I looked, I found -- still bleeding, still blind
Shelter turns into chains
Lies turn, more pain -- your soul, burnt away
Hell is your only way!

Garden Of Eden (traduzione)

Ricordi il giorno
Quando la vita era piena e pensavi che sarebbe durata?
Ricordi la strada
Come è finito tutto troppo in fretta?
Troppo veloce...
Il sorriso d'oro nasconde il gurn peccaminoso
Ogni giorno significa solo un dolore nuovo di zecca
Quell'attesa è una svolta inaspettata
In ogni modo ti schiaccia dentro il vano
Ora il futuro è solo una gabbia all'inferno
Ha lo scopo di rompere il tuo fragile guscio
La notte arriva, ti sveglia
Queste ombre tornano
Molti anni di viaggio, solo per realizzare
Che il tuo Eden è un giardino di spine
La verità, dentro, ma non riesco a tirarla fuori
Che il tuo Eden è un giardino di spine
Cerchi, trovi: sanguini, sei cieco
L'unico guscio rotto di Shelter
Il dolore si nutre, tu menti -- semi morti, la tua anima muore
Il paradiso è la porta dell'inferno
Sulle rose scorre per sempre il sangue
E il tempo non ci dà speranza
Ho guardato, ho trovato -- ancora sanguinante, ancora cieco
Il rifugio si trasforma in catene
Le bugie si trasformano, più dolore: la tua anima, bruciata
L'inferno è la tua unica via!