Traduzione del testo della canzone Iced Over - Catamenia

Iced Over (originale)

Thru the thick bright ice
I see the thundering sky
Cold I feel on my skin
Move I can’t, ice covering me
Thoughts crawl into my head
Wish I was soon to be dead
This pain what I feel
Is something that I can’t deal
Please someone end this misery
All my life, like endless night
All my pain, go away
In my mind, I see I die
Only dream is what I see
Can’t see the light of day
Feels like I’m passing away
Time became meanless
Fighting for a life is useless
Please someone end this sorrow
Waiting that sweet death
To end this sick nightmare
Come here to me to get
Now I’m leaving from here
Please someone end my life

Iced Over (traduzione)

Attraverso il ghiaccio denso e brillante
Vedo il cielo tuonante
Sento freddo sulla mia pelle
Non riesco a muovermi, il ghiaccio mi ricopre
I pensieri si insinuano nella mia testa
Vorrei che fossi presto morto
Questo dolore quello che sento
È qualcosa che non posso affrontare
Per favore qualcuno metta fine a questa miseria
Tutta la mia vita, come una notte senza fine
Tutto il mio dolore, vattene
Nella mia mente, vedo che muoio
L'unico sogno è ciò che vedo
Non riesco a vedere la luce del giorno
Mi sembra di morire
Il tempo è diventato insignificante
Combattere per una vita è inutile
Per favore qualcuno metta fine a questo dolore
Aspettando quella dolce morte
Per porre fine a questo incubo malato
Vieni qui da me per ricevere
Ora parto da qui
Per favore qualcuno metta fine alla mia vita