Traduzione del testo della canzone In The Void - Catamenia

In The Void (originale)

The time drifts backwards, to the moment of nothingness
Only weeping and silent questions in the deep, deep dark
There, somewhere, in the whirlwind of pain
Her face gleams of satisfaction
Victory and glory light the hollow fields
In the glow of the flames sounds the avalanche of thoughts
For the moment of it’s birth
The heaven there awaits for nothing
Only calmness and the everlasting flow of the time dance
Wrap and join in it’s force
There, somewhere, in the…
She casts the shadows, of the eternal night upon their souls
The innocents yeild, drown in their benevolence
For our hearts we wish the pain to bring the wisdom
To give it’s power to crush the feeble
In the void there is the lust of the dark
There, somewhere, in the…

In The Void (traduzione)

Il tempo va indietro, al momento del nulla
Solo domande piangenti e silenziose nel profondo, profondo buio
Là, da qualche parte, nel vortice del dolore
Il suo viso brilla di soddisfazione
Vittoria e gloria illuminano i campi vuoti
Nel bagliore delle fiamme risuona la valanga di pensieri
Per il momento della sua nascita
Il paradiso lì non aspetta per niente
Solo la calma e l'eterno scorrere del tempo danzano
Avvolgi e unisciti alla sua forza
Lì, da qualche parte, nel...
Lei proietta le ombre della notte eterna sulle loro anime
Gli innocenti cedono, affogano nella loro benevolenza
Per i nostri cuori desideriamo che il dolore porti la saggezza
Per dargli il potere di schiacciare i deboli
Nel vuoto c'è la concupiscenza dell'oscurità
Lì, da qualche parte, nel...