Traduzione del testo della canzone Lost in Bitterness - Catamenia

Lost in Bitterness (originale)

Your life is so narrow, so is your mind
You think you are something…'cause you’re not
You live your bitter life day by day
Never reaching anything real, anything lasting
Im giving you chance to see the other side
Im giving you chance to fi nd your own mind
Im willing to guide you through these times
Im going to show you what is life without lies
Step out from light, so we can unite, to walk this path as one
Don’t pretend to be strong…'cause you’re not
You are weak from inside, unstable and blind
Im giving you chance to see the other side
Im giving you chance to fi nd your own mind
Im willing to guide you through these times
Im going to show you what is life without lies
Step out from light, so we can unite, to walk this path as one
'…It's your time to realize… I?ll give you a sign…'
«No one hears you… you are silent as I
No one near you… you are lonely as I
No one sees you… you are invisible as I
No one needs you… you are ready to follow»
Your life is so narrow, so is your mind
You think you are something…'cause you’re not

Lost in Bitterness (traduzione)

La tua vita è così stretta, così come la tua mente
Pensi di essere qualcosa... perché non lo sei
Vivi la tua vita amara giorno dopo giorno
Non raggiungere mai nulla di reale, nulla di duraturo
Ti sto dando la possibilità di vedere l'altro lato
Ti sto dando la possibilità di trovare la tua mente
Sono disposto a guidarti attraverso questi tempi
Ti mostrerò cos'è la vita senza bugie
Esci dalla luce, così possiamo unirci, per percorrere questo sentiero come uno
Non fingere di essere forte... perché non lo sei
Sei debole dall'interno, instabile e cieco
Ti sto dando la possibilità di vedere l'altro lato
Ti sto dando la possibilità di trovare la tua mente
Sono disposto a guidarti attraverso questi tempi
Ti mostrerò cos'è la vita senza bugie
Esci dalla luce, così possiamo unirci, per percorrere questo sentiero come uno
'...è il tuo momento di rendersi conto... ti darò un segno...'
«Nessuno ti sente... tu taci come me
Nessuno vicino a te... sei solo come me
Nessuno ti vede... sei invisibile come me
Nessuno ha bisogno di te... sei pronto a seguirlo»
La tua vita è così stretta, così come la tua mente
Pensi di essere qualcosa... perché non lo sei