Traduzione del testo della canzone My Blood Stained Path - Catamenia

My Blood Stained Path (originale)

Devilish cold surrounds me Everything feels so untrue
Am I real, do I exist
Am I dreaming, do I dream…
Opened my eyes to see what I feel
Truth lies beneath under me Trail of blood and trace of anger
Makes me continue my journey for free…
Follow the blood 'til the ravens scream
Then you know you’ve reached what you seek
Taste the blood 'til the wolves howl
Then you know you’ve reached what you bow…
The blood on the path that says
Follow right thru this way
Realizing that’s just blood
Dripping from me, only from me On my path… I've been there
On your path… I've been here
On this path… Have I been there
On this path… have I been here
There’s no sense nor reason
Alone I am, and yes it is real
Path of circle, walk forever
Never will find a way out here…

My Blood Stained Path (traduzione)

Il freddo diabolico mi circonda. Sembra tutto così falso
Sono reale, esisto
Sto sognando, sogno...
Ho aperto gli occhi per vedere cosa provo
La verità giace sotto di me Scia di sangue e traccia di ira
Mi fa continuare il mio viaggio gratuitamente...
Segui il sangue finché i corvi non urlano
Allora sai di aver raggiunto ciò che cerchi
Assapora il sangue finché i lupi non ululano
Allora sai di aver raggiunto ciò che ti inchini...
Il sangue sul sentiero che dice
Segui proprio in questo modo
Rendendosi conto che è solo sangue
Gocciolando da me, solo da me Sul mio sentiero... ci sono stato
Sulla tua strada... sono stato qui
Su questa strada... Ci sono stato
Su questo percorso... sono stato qui
Non ha senso né ragione
Solo io sono, e sì, è reale
Sentiero del cerchio, cammina per sempre
Non troverò mai una via d'uscita qui...