Traduzione del testo della canzone Quantity Of Sadness - Catamenia

Quantity Of Sadness (originale)

Quantity of sadness!
To hear the waves of hate
It seems that only way out is through inhumanity’s gate
I see my whole world burning, I’m near the point of breaking
Where life has lost it’s meaning and everything for me has died
Doesn’t matter how you define your destiny
In the end we all are lying six feet under
Velocity of madness is gaining fast
I’m travelling through the flames of my mental hell
Painfully it burns my mind and soul
I taste the blood on the nails from my prison wall
How many times can my soul be torn apart?
How many lies before I turn numb to this all?
How many nights until I’m sleeping the endless one?
How many cries for freedom that releases pain away?
Dreaming of things I can’t ever reach
Feeling the emptiness so deep it makes my heart bleed
Destiny of soulless!
Looking back dark path
Trying to see ahead, but there’s only pitch black void
Finally I succeeded to wade myself out
And saw how the sky had turned into crimson red

Quantity Of Sadness (traduzione)

Quantità di tristezza!
Per ascoltare le ondate di odio
Sembra che l'unica via d'uscita sia attraverso il cancello della disumanità
Vedo il mio intero mondo in fiamme, sono vicino al punto di rottura
Dove la vita ha perso il suo significato e tutto per me è morto
Non importa come definisci il tuo destino
Alla fine siamo tutti distesi sei piedi sotto
La velocità della follia sta guadagnando rapidamente
Sto viaggiando attraverso le fiamme del mio inferno mentale
Mi brucia dolorosamente la mente e l'anima
Sento il sangue sulle unghie del muro della mia prigione
Quante volte la mia anima può essere lacerata?
Quante bugie prima di diventare insensibile a tutto questo?
Quante notti prima che dorma quella infinita?
Quante grida di libertà che liberano il dolore?
Sognando cose che non potrò mai raggiungere
Sentendo il vuoto così profondo da farmi sanguinare il cuore
Destino di senza anima!
Guardando indietro il sentiero oscuro
Sto cercando di vedere avanti, ma c'è solo un vuoto nero come la pece
Alla fine sono riuscito a guadare me stesso
E ho visto come il cielo era diventato rosso cremisi