Traduzione del testo della canzone Talviyön Varjot - Catamenia

Talviyön Varjot (originale)

Varjot puista tielle hohtaa
Joka meidat pimeyteen johtaa
Katson ylos taivaaseen,
Kunnes tahdet pilvien 'taa katoaa.
Hyinen tuuli yossa ujeltaa
Kaikki valo lopulta katoaa
Pian lumi maat syliinsa peittaa
Kylmyys jarvet jaahan heittaa.
«Kuljemme yha syvemmalle pimeyteen,
Kanssa varjojen jotka meidat
Viittaansa katkee…»
Jo talvi saapuu pohjoiseen
Vieden meidat ikuiseen kylmyteen
Ja revontulet taivaalla loistaa
Yha kirkkaimpina kuin koskaan.
«Kuljemme yha syvemmalle pimeyteen,
Kanssa varjojen jotka meidat
Viittaansa katkee…»

(traduzione)

Le ombre degli alberi sulla strada brillano
Che ci porta all'oscurità
Guardo il cielo,
Finché la volontà delle nuvole non scompare.
Qui trema il vento gelido
Tutta la luce alla fine scomparirà
Presto la neve cade tra le sue braccia coperte
La freddezza dei laghi e il tiro.
“Andiamo sempre più a fondo nell'oscurità,
Con le ombre che noi
Il mantello si rompe... »
L'inverno sta già arrivando a nord
Ci porterò al freddo eterno
E l'aurora boreale nel cielo brilla
Sempre più luminoso che mai.
“Andiamo sempre più a fondo nell'oscurità,
Con le ombre che noi
Il mantello si rompe... »