Traduzione del testo della canzone This Body, Thy Tomb - Cathedral

This Body, Thy Tomb (originale)

I exist in this coffin of life
Murdered trust and misfortune, has evolved into strife
Through these eyes I see nothing but death
I have tried forgiving and now I’ve nothing left
This body and blood, the cemetery of my soul
This body thy tomb encases me
Thy flesh a pall covering a long lost heart
This body thy tomb enslaves me
Seeds of decay were planted so long ago
In the garden of life where a future failed to grow
Golden crown and sceptre — I adorn
Amongst fellow corpses — in this loveless morgue
This body and blood, the cemetery of my soul
This body thy tomb encases me
Thy flesh a pall bearing covering a long lost heart
This body thy tomb enslaves me

This Body, Thy Tomb (traduzione)

Io esisto in questa bara della vita
La fiducia e la sfortuna assassinate si sono trasformate in conflitti
Attraverso questi occhi non vedo altro che la morte
Ho provato a perdonare e ora non mi è rimasto più niente
Questo corpo e questo sangue, il cimitero della mia anima
Questo corpo, la tua tomba, mi racchiude
La tua carne è un velo che copre un cuore a lungo perduto
Questo corpo, la tua tomba, mi rende schiavo
I semi della decomposizione sono stati piantati tanto tempo fa
Nel giardino della vita dove un futuro non sarebbe potuto crescere
Corona d'oro e scettro - io adorno
Tra compagni cadaveri... in questo obitorio senza amore
Questo corpo e questo sangue, il cimitero della mia anima
Questo corpo, la tua tomba, mi racchiude
La tua carne è un drappo che copre un cuore a lungo perduto
Questo corpo, la tua tomba, mi rende schiavo