Traduzione del testo della canzone Moonbeam Monkey - Tanya Donelly

Moonbeam Monkey (originale)

I’m an angel dark, darker than loam
Come to steer your runaway home
I’m a moonbeam monkey on spec
Come to bring your strange kid back
No one saw him gimpy going round the bend
And no one but me knows the stuff it takes to mend him
I will get him back on the right track
I will bring your strange kid back
He saw something there, something in the ice
Sees it still when he closes his eyes
He’s not talking, just taking it alone
I will bring his story home
He’s not talking, just taking it alone
He’s a good boy, your good son
I’m an angel dark, darker than loam
I will bring your strange kid home

(traduzione)

Sono un angelo oscuro, più oscuro del terriccio
Vieni a guidare la tua casa in fuga
Sono una scimmia raggio di luna secondo le specifiche
Vieni a riportare indietro il tuo strano bambino
Nessuno lo ha visto gimpy girare dietro la curva
E nessuno tranne me conosce le cose che ci vogliono per ripararlo
Lo riporterò sulla strada giusta
Riporterò il tuo strano bambino
Ha visto qualcosa lì, qualcosa nel ghiaccio
Lo vede ancora quando chiude gli occhi
Non sta parlando, sta solo prendendo da solo
Porterò a casa la sua storia
Non sta parlando, sta solo prendendo da solo
È un bravo ragazzo, il tuo bravo figlio
Sono un angelo oscuro, più oscuro del terriccio
Porterò a casa il tuo strano bambino