Traduzione del testo della canzone Wrap-Around Skirt - Tanya Donelly

Wrap-Around Skirt (originale)

This world is a wrap-around skirt
This world is a wrap-around skirt
And i’m gonna throw it off
I’m gonna throw it off
I’m rising up rising up
Maybe i worry cause i know how things work
I know how things can work out
Maybe they don’t
Maybe that’s how
This world is a fickle young girl
This world is a fickle young girl
It’s high time we married her off
How about to gassy old jupiter
Maybe i worry cause i know how things work
I know how things can work out
Maybe they don’t
Maybe that’s how
Someone draw me a map so i can get back
To the edge of the world
And make my place in negative space
Among my kin
That’s the only way to begin

(traduzione)

Questo mondo è una gonna avvolgente
Questo mondo è una gonna avvolgente
E lo butterò via
Lo butterò via
Mi sto sollevando
Forse mi preoccupo perché so come funzionano le cose
So come possono andare le cose
Forse no
Forse è così
Questo mondo è una ragazzina volubile
Questo mondo è una ragazzina volubile
È giunto il momento di sposarla
Che ne dici di vecchio giove gassoso
Forse mi preoccupo perché so come funzionano le cose
So come possono andare le cose
Forse no
Forse è così
Qualcuno mi disegna una mappa così posso tornare indietro
Ai confini del mondo
E crea il mio posto nello spazio negativo
Tra i miei parenti
Questo è l'unico modo per iniziare