Traduzione del testo della canzone So Much Song - Tanya Donelly

So Much Song (originale)

So much to lose
Anyway so much to prove
Step away from the wreck
But leave a match for my last cigarette
Someone’s got to pay
Someone’s got to pay for this
I know my name has not been easy on your lips
And I know that smile is evidence of this
And I know my picture will not be carried with you
Now someone’s got to stay and clean up this mess
So much to leave
Anyway so much for me
Have you held your breath
Through this tragic display of my last laugh
Someone’s got to pay for this
I know my name…
So much to do
Anyway, I’m done with you

So Much Song (traduzione)

Tanto da perdere
Comunque tanto da dimostrare
Allontanati dal relitto
Ma lascia un fiammifero per la mia ultima sigaretta
Qualcuno deve pagare
Qualcuno deve pagare per questo
So che il mio nome non è stato facile sulle tue labbra
E so che quel sorriso ne è la prova
E so che la mia foto non verrà portata con te
Ora qualcuno deve restare e ripulire questo pasticcio
Tanto da lasciare
Comunque tanto per me
Hai trattenuto il respiro
Attraverso questa tragica esibizione della mia ultima risata
Qualcuno deve pagare per questo
Conosco il mio nome...
Così tanto da fare
Comunque, ho chiuso con te