Traduzione del testo della canzone Why - Cathy Dennis, D-Mob

Why (originale)

Why’d you want to do that to me
You treat me like a fool
Why, yes, you do, I want to know why
Why, I want to know why
Baby, baby, baby, I can’t tell what’s on your mind
You avoid the situation, just trying to be kind
If you want to tell me something then, baby, let me know
Cause the truth is often kinder than the lies that follow, follow, follow
First you say you want me, then it’s oh, no
Then you say you need me, shame you don’t show
First you say you want me, then it’s oh, no
Then you say you need me, shame you don’t show, show
Why, if you love me, are you treating me this way
I want to know why
I want to know why, if you love me, do you say the things you say
I want to know why
Baby, baby, baby, is there something I should know
I detect a changing of season, your loving touch is cold
If you want to tell me something then say it to me now
Cause the truth is often kinder than the pain of doubt
First you say you want me, then it’s oh, no
Then you say you need me, shame you don’t show
First you say you want me, then it’s oh, no
Then you say you need me, shame you don’t show, show
Why, if you love me, are you treating me this way
I want to know why
I want to know why, if you love me, do you say the things you say
I want to know why
Why, if you love me, are you treating me this way
I want to know why
I want to know why, if you love me, do you say the things you say
I want to know why
Yes, I want to know why, baby
After all that we’ve been through
Tell me, tell me why
I want to know why, why
Why, tell me why, tell me
I want to know why, tell me why, tell me, tell me
Why, do you need me
Why, do you wa

(traduzione)

Perché vorresti farlo a me
Mi tratti come uno stupido
Perché, sì, lo vuoi, voglio sapere perché
Perché, voglio sapere perché
Piccola, piccola, piccola, non posso dire cosa hai in mente
Eviti la situazione, cercando solo di essere gentile
Se vuoi dirmi qualcosa allora, piccola, fammi sapere
Perché la verità è spesso più gentile delle bugie che seguono, seguono, seguono
Prima dici che mi vuoi, poi è oh, no
Poi dici che hai bisogno di me, peccato che non ti mostri
Prima dici che mi vuoi, poi è oh, no
Poi dici che hai bisogno di me, peccato che non ti mostri, mostra
Perché, se mi ami, mi tratti in questo modo
Voglio sapere perché
Voglio sapere perché, se mi ami, dici le cose che dici
Voglio sapere perché
Baby, baby, baby, c'è qualcosa che dovrei sapere
Rilevo un cambio di stagione, il tuo tocco affettuoso è freddo
Se vuoi dirmi qualcosa, dimmelo ora
Perché la verità è spesso più gentile del dolore del dubbio
Prima dici che mi vuoi, poi è oh, no
Poi dici che hai bisogno di me, peccato che non ti mostri
Prima dici che mi vuoi, poi è oh, no
Poi dici che hai bisogno di me, peccato che non ti mostri, mostra
Perché, se mi ami, mi tratti in questo modo
Voglio sapere perché
Voglio sapere perché, se mi ami, dici le cose che dici
Voglio sapere perché
Perché, se mi ami, mi tratti in questo modo
Voglio sapere perché
Voglio sapere perché, se mi ami, dici le cose che dici
Voglio sapere perché
Sì, voglio sapere perché, piccola
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Dimmi, dimmi perché
Voglio sapere perché, perché
Perché, dimmi perché, dimmelo
Voglio sapere perché, dimmi perché, dimmi, dimmi
Perché, hai bisogno di me
Perché, wa