Traduzione del testo della canzone Our True Emotions - Cathy Dennis

Our True Emotions (originale)

Nothing seems to help me run from how I feel
Deep inside I just can’t seem to break this shield
Every mixed emotion bottled up inside
So much pain they bring and all because I pried
I tried to tell you just how much you mean
I tried to show you the colors that you bring
No matter what you’re thinking
Every time I’ve tried to show you the way I feel inside
Why must we hide our true emotions?
Why can’t we face the way we feel
Why must we hide our true emotions?
Baby let’s tell the world about it
And give them something to say
Though I sit and wonder how did we go wrong
Deep inside I know that what we had’s not gone
As I feel the sadness run beneath my eye
Still the same old question makes me wonder why
I tried to tell you just how much you mean
I tried to show you the colors that you bring
No matter what they tell me
I just won’t accept the one thing inside of me regret
Why must we hide our true emotions?
Why can’t we face the way we feel
Why must we hide our true emotions?
Baby let’s tell the world about it
And give them something to say
I tried to tell you just how much you mean
I tried to show you the colors that you bring
No matter what they tell me
I just can’t accept the one thing inside of me regret
Why must we hide our true emotions?
Why can’t we face the way we feel
Why must we hide our true emotions?
Baby let’s tell the world about it
And give them something to say
Let’s tell the world about it
Our true emotions
And the way we feel inside
Let’s tell the world about it
And abandon all our pride
Let’s tell the world about it
Our true emotions
And the way we feel inside
Let’s tell the world about it
And abandon all our pride

(traduzione)

Niente sembra aiutarmi a scappare da come mi sento
Nel profondo non riesco proprio a rompere questo scudo
Ogni emozione mista imbottigliata dentro
Così tanto dolore portano e tutto perché io prego
Ho cercato di dirti quanto intendi
Ho cercato di mostrarti i colori che porti
Non importa cosa stai pensando
Ogni volta che ho provato a mostrarti come mi sento dentro
Perché dobbiamo nascondere le nostre vere emozioni?
Perché non possiamo affrontare come ci sentiamo
Perché dobbiamo nascondere le nostre vere emozioni?
Tesoro, diciamolo al mondo
E dai loro qualcosa da dire
Anche se mi siedo e mi chiedo come abbiamo sbagliato
Nel profondo so che quello che avevamo non è scomparso
Mentre sento la tristezza scorrere sotto i miei occhi
La stessa vecchia domanda mi fa chiedere perché
Ho cercato di dirti quanto intendi
Ho cercato di mostrarti i colori che porti
Non importa cosa mi dicono
Semplicemente non accetterò l'unica cosa dentro di me che mi dispiace
Perché dobbiamo nascondere le nostre vere emozioni?
Perché non possiamo affrontare come ci sentiamo
Perché dobbiamo nascondere le nostre vere emozioni?
Tesoro, diciamolo al mondo
E dai loro qualcosa da dire
Ho cercato di dirti quanto intendi
Ho cercato di mostrarti i colori che porti
Non importa cosa mi dicono
Non riesco ad accettare l'unica cosa dentro di me il rimpianto
Perché dobbiamo nascondere le nostre vere emozioni?
Perché non possiamo affrontare come ci sentiamo
Perché dobbiamo nascondere le nostre vere emozioni?
Tesoro, diciamolo al mondo
E dai loro qualcosa da dire
Diciamolo al mondo
Le nostre vere emozioni
E il modo in cui ci sentiamo dentro
Diciamolo al mondo
E abbandona tutto il nostro orgoglio
Diciamolo al mondo
Le nostre vere emozioni
E il modo in cui ci sentiamo dentro
Diciamolo al mondo
E abbandona tutto il nostro orgoglio