Traduzione del testo della canzone Ben Annemi İsterim - Sezen Aksu

Ben Annemi İsterim (originale)

Dağda belimde odun, beni ne hale kodun
Tarlada ırgat avrat, hanede hazır hatun
Bir uşak göbeğimde, altısı eteğimde
Yedi bitirdi beni, anandaki o çene
Dünyanın gailesi, yetmezmiş gibi bir de El ayak çekilince, sen bitersin dibimde
Uy çalsın kemençeler de, ben bir horon tepeyim
Çatlasın kaynımgiller, bari kurtlarım dökeyim
Fındığı ben toplarım, kırması sana düşer
Uy ellerin iyisi, geh geh gerinip şişer
Üşüdüm senden baba ocağı, gözümde tüter
Uy adaletsiz dünya, gücün hep bize mi yeter?
Bir bezden bebem vardı, bohçamda hayallerim
Kızlığım yarım kaldı, ben annemi isterim

Ben Annemi İsterim (traduzione)

Legno sulla mia vita sulla montagna, cosa mi hai fatto?
Un bracciante nel campo, un pulcino pronto in casa
Un servo nella mia pancia, sei nella mia gonna
Mi ha mangiato quel mento su tua madre
I guai del mondo, come se non bastassero
Lascia che giochino i kemençes, io sono una collina di horon
Lascia che sia rotto, almeno lascia andare i miei vermi
Io raccolgo le nocciole, sta a te romperle.
Dormi bene le mani, geh geh allunga e gonfia
Ho freddo dal tuo focolare di papà, mi sta fumando negli occhi
Segui, mondo ingiusto, la tua potenza ci basta sempre?
Avevo una bambola di pezza, i miei sogni nel mio fagotto
La mia verginità è incompiuta, voglio mia madre