Traduzione del testo della canzone Fatalna ljubav - Ceca Raznatovic

Fatalna ljubav (originale)

Ja te volim cak i kad si u PaRizu
U Nju Jork da odes, bio bi mi blizu
Ja te volim cak i kad si Londonu
Jer i u Londonu, u mom si fazonu
To, o, to je ta ljubav fatalna
Zbog nje vise nisam ni ja normalna
To, o, to je to kulminacija
Sve su druge njena imitacija
Ja te volim cak i kada si u Kini
Jer na moje srce bacio si cini
Kada si na brodu, vozu, avionu
Ja provodim dane te na telefonu
To, o, to je ta ljubav fatalna
Zbog nje vise nisam ni ja normalna
To, o, to je to kulminacija
Sve su druge njena imitacija
Ja te volim cak i kada mi to skodi
Jer to osecanje mome srcu godi
Cak i kad se s drugom provodis po svetu
Ja te volim makar i na svoju stetu
To, o, to je ta ljubav fatalna
Zbog nje vise nisam ni ja normalna
To, o, to je to kulminacija
Sve su druge njena imitacija

Fatalna ljubav (traduzione)

Ti amo anche quando sei a Parigi
Se andassi a New York, mi saresti vicino
Ti amo anche quando sei a Londra
Perché anche a Londra sei nel mio stile
Quel, oh, quell'amore fatale
Grazie a lei, non sono più normale
Questo, oh, questo è il culmine
Tutti gli altri sono la sua imitazione
Ti amo anche quando sei in Cina
Perché hai lanciato incantesimi sul mio cuore
Quando sei su una nave, un treno, un aereo
Passo le mie giornate al telefono
Quel, oh, quell'amore fatale
Grazie a lei, non sono più normale
Questo, oh, questo è il culmine
Tutti gli altri sono la sua imitazione
Ti amo anche quando mi fa male
Perché quella sensazione fa piacere al mio cuore
Anche quando trascorri del tempo con gli altri in tutto il mondo
Ti amo anche a mio danno
Quel, oh, quell'amore fatale
Grazie a lei, non sono più normale
Questo, oh, questo è il culmine
Tutti gli altri sono la sua imitazione