Traduzione del testo della canzone Ne racunaj na mene - Ceca Raznatovic, Mira Skoric

Ne racunaj na mene (originale)

Srce hoce promene, ne racunaj na mene
Dusa vise ne vene, ne racunaj na mene
Drugom nek te ozene, zemjla nek se okrene
I Bog nek te spomene, ne racunaj na mene
Na moj nezni zagrljaj, vise ne racunaj
Na slabost i oprostaj, vise na racunaj
Jer ja sam slobodna, da radim sta hocu
I pre bih pristala cak i na samocu
Jer ja sam slobodna, da radim sta zelim
Al necu pristati, s drugom da te delim
Nikada, nikada, nikada
Srce hoce promene, ne racunaj na mene
Dusa vise ne vene, ne racunaj na mene
Drugom nek te ozene, zemjla nek se okrene
I Bog nek te spomene, ne racunaj na mene
Na moj nezni zagrljaj, vise ne racunaj
Na slabost i oprostaj, vise na racunaj
Jer ja sam slobodna, da radim sta hocu
I pre bih pristala cak i na samocu
Jer ja sam slobodna, da radim sta zelim
Al necu pristati, s drugom da te delim
Nikada, nikada, nikada

Ne racunaj na mene (traduzione)

Il cuore vuole il cambiamento, non contare su di me
L'anima non appassisce più, non contare su di me
Lascia che un altro ti sposi, lascia che la terra giri
E che Dio ti menzioni, non contare su di me
Sul mio dolce abbraccio, non contare più
Sulla debolezza e sul perdono, più sul conto
Perché sono libero di fare quello che voglio
Preferirei accettare anche la solitudine
Perché sono libero di fare quello che voglio
Ma non acconsentirò a condividerti con un altro
Mai mai mai
Il cuore vuole il cambiamento, non contare su di me
L'anima non appassisce più, non contare su di me
Lascia che un altro ti sposi, lascia che la terra giri
E che Dio ti menzioni, non contare su di me
Sul mio dolce abbraccio, non contare più
Sulla debolezza e sul perdono, più sul conto
Perché sono libero di fare quello che voglio
Preferirei accettare anche la solitudine
Perché sono libero di fare quello che voglio
Ma non acconsentirò a condividerti con un altro
Mai mai mai