Traduzione del testo della canzone Kukavica - Ceca Raznatovic

Kukavica (originale)

Zagrli me i pođi putem kuda idu kukavice
Pratiče te moje oči lutalice žensko srce
Nežno poput lastavice, što od bola ugine
Zagrli me, samo jednom čovek budi, ne laži me
Ako odeš nikad više ne traži me samo napred
Ne muči se, ne gledaj me.
Ja odavno slutim sve
Kukavica, nisam znala da si takva kukavica
Sa mnom spavaš druga ti je nesanica bojiš se
Da priznaš to
Kukavica, ti si samo jedna više kukavica
Misliš da sam ona ista devojčica koju laže bilo ko
Zagrli me, samo jednom čovek budi, ne laži me
Ako odeš nikad više ne traži me samo napred
Ne muči se, ne gledaj me.
Ja odavno slutim sve
Kukavica, nisam znala da si takva kukavica
Sa mnom spavaš druga ti je nesanica bojiš se
Da priznaš to
Kukavica, ti si samo jedna više kukavica
Misliš da sam ona ista devojčica koju laže bilo ko

(traduzione)

Abbracciami e vai dove vanno i codardi
I miei occhi vaganti seguono il cuore di una donna
Delicatamente come una rondine, che muore di dolore
Abbracciami, svegliati solo una volta, non mentirmi
Se te ne vai, non cercarmi mai più
Non preoccuparti, non guardarmi.
Ho indovinato tutto per molto tempo
Codardo, non sapevo che fossi così codardo
Dormi con me, la tua seconda insonnia è ciò di cui hai paura
Per ammetterlo
Codardo, sei solo un codardo in più
Pensi che io sia la stessa ragazza a cui chiunque mente
Abbracciami, svegliati solo una volta, non mentirmi
Se te ne vai, non cercarmi mai più
Non preoccuparti, non guardarmi.
Ho indovinato tutto per molto tempo
Codardo, non sapevo che fossi così codardo
Dormi con me, la tua seconda insonnia è ciò di cui hai paura
Per ammetterlo
Codardo, sei solo un codardo in più
Pensi che io sia la stessa ragazza a cui chiunque mente