Traduzione del testo della canzone Volela sam te - Ceca Raznatovic

Volela sam te (originale)

Trazio si sve, sve sam ti dala
Tebi reci ne nikad nisam znala
Citav moj si svet
Za druge necu da znam
Zaveo si me, lepo si to znao
Ljubila sam te, srce si mi krao
Jasno mi je sve
Sad kad ostavljas me
Ref
Ja te volim, od ljubavi sva gorim
Paticu i plakacu, al' necu da molim
Ja svoje srce i sve sam ti dala
A od tebe ni oprosti, ni hvala
Ja te ljubim, al' znam da te gubim
Jos uvek sanjam da srecna se budim
S gorkim suzama, s mukom se bori
Umrecu radje, al' necu da molim
Trazio si sve, sve sam ti dala
Tebi reci ne nikad nisam znala
Citav moj si svet
Za druge necu da znam
Zaklinj’o si se, ljubav obecav’o
Nadala sam se, snagu si mi dav’o
Kao nekad pre
Sanjala sam nestvarne sne
Uzeo si sve, lazi si mi dao
Izgubila sam sve i nije mi zao
Imala sam bar
Jedno ludo mastanje i zar
Ref
Trazio si sve, sve sam ti dala
Tebi reci ne nikad nisam znala
Citav moj si svet
Za druge necu da znam

(traduzione)

Tu hai chiesto tutto, io ti ho dato tutto
Ti ho detto di no, non l'ho mai saputo
Sei tutto il mio mondo
Non voglio sapere degli altri
Mi hai sedotto, lo sapevi
Ti ho amato, mi hai rubato il cuore
Tutto mi è chiaro
Ora che mi stai lasciando
Rif
Ti amo, sto bruciando d'amore
Soffrirò e piangerò, ma non pregherò
Ho dato il mio cuore e tutto a te
E nessun perdono da parte tua, nessun ringraziamento
Ti amo, ma so che ti sto perdendo
Sogno ancora di svegliarmi felice
Con lacrime amare, lotta con il dolore
Preferirei morire, ma non pregherò
Tu hai chiesto tutto, io ti ho dato tutto
Ti ho detto di no, non l'ho mai saputo
Sei tutto il mio mondo
Non voglio sapere degli altri
Hai giurato, hai promesso amore
Speravo mi dessi forza
Come prima
Ho fatto sogni irreali
Hai preso tutto, mi hai mentito
Ho perso tutto e non mi dispiace
Avevo un bar
Una fantasia pazza e zar
Rif
Tu hai chiesto tutto, io ti ho dato tutto
Ti ho detto di no, non l'ho mai saputo
Sei tutto il mio mondo
Non voglio sapere degli altri