Traduzione del testo della canzone Znam - Ceca Raznatovic

Znam (originale)

Dah na staklu kao magla
Vrhom prsta pesma draga
I na kraju slova tvoga imena
Srce kuca tika — taka
Ulica je puna mraka
Ja bih nocas samo tebe ljubila
Veruj suze necu kriti
To sto bude to ce biti
Nema nade kad se ladje potope
Jer za mene samo ti si
Tebi plove moje misli
Kad na satu kazaljke se poklope
Znam nema nade, znam idu zime
Samo nocas da sam tvoja, pa zauvek ostavi me
Znam sve ce proci, znam nikad vise
Jer te tvoje crne oci, nose meni vecne kise
Dah na staklu kao magla
Vrhom prsta pesma draga
I na kraju slova tvoga imena
Srce kuca tika — taka
Ulica je puna mraka
Ja bih nocas samo tebe ljubila
Veruj suze necu kriti
To sto bude to ce biti
Nema nade kad se ladje potope
Jer za mene samo ti si
Tebi plove moje misli
Kad na satu kazaljke se poklope
Znam nema nade, znam idu zime
Samo nocas da sam tvoja, pa zauvek ostavi me
Znam sve ce proci, znam nikad vise
Jer te tvoje crne oci, nose meni vecne kise

Znam (traduzione)

Respiro sul vetro come nebbia
Canzone della punta delle dita cara
E alla fine della lettera del tuo nome
Il cuore batte così
La strada è piena di oscurità
Ti amerei solo stasera
Credimi, non nasconderò le mie lacrime
Qualunque cosa sia, sarà
Non c'è speranza quando le navi affondano
Perché per me sei solo tu
I miei pensieri fluttuano verso di te
Quando le lancette dell'orologio coincidono
So che non c'è speranza, so che l'inverno sta arrivando
Solo stasera sono tuo, quindi lasciami per sempre
So che tutto passerà, non so mai più
Perché quei tuoi occhi neri mi portano piogge eterne
Respiro sul vetro come nebbia
Canzone della punta delle dita cara
E alla fine della lettera del tuo nome
Il cuore batte così
La strada è piena di oscurità
Ti amerei solo stasera
Credimi, non nasconderò le mie lacrime
Qualunque cosa sia, sarà
Non c'è speranza quando le navi affondano
Perché per me sei solo tu
I miei pensieri fluttuano verso di te
Quando le lancette dell'orologio coincidono
So che non c'è speranza, so che l'inverno sta arrivando
Solo stasera sono tuo, quindi lasciami per sempre
So che tutto passerà, non so mai più
Perché quei tuoi occhi neri mi portano piogge eterne