Traduzione del testo della canzone Idi dok si mlad - Ceca Raznatovic

Idi dok si mlad (originale)

Idi dok si mlad
Dok imas vremena za more promena
Za let i za pad, za sutra ili sad
Ma idi dok si mlad
Nocas kada gosti odu
Odlazi, pustam te
Dajem ti blagoslov i slobodu
Jer pukli smo zar ne
Idi gde hoces, ljubi sve zivo
Al ipak drzi, bar neki nivo
Ne igraj zmurke, ma nismo deca
Ja vise nemam, ni jednog keca
U rukavu
Tako ti je to
Od klinca napravis princa za kajanje
Iz voza izpadnes
Ostanes cak i bez mesta za stajanje
Poljubimo se ko odrasli
Jer jasno nam je sve
Pokidaj lance dok nismo srasli
Jer pukli smo zar ne
Idi gde hoces, ljubi sve zivo
Al ipak drzi, bar neki nivo
Ne igraj zmurke, ma nismo deca
Ja vise nemam, ni jednog keca
U rukavu x2

(traduzione)

Vai mentre sei giovane
Mentre hai tempo per un mare di cambiamenti
Per il volo e per l'autunno, per domani o adesso
Vai mentre sei giovane
Stasera quando gli ospiti se ne vanno
Vai via, ti lascio andare
Ti do benedizione e libertà
Perché ci siamo lasciati vero?
Vai dove vuoi, ama tutto ciò che è vivo
Ma ancora tieni, almeno un certo livello
Non giocare a nascondino, non siamo bambini
Non ho più assi
Nella manica
Giusto
Fai di un bambino un principe per pentirsi
Scendi dal treno
Rimani senza nemmeno un posto dove stare
Baciamoci come adulti
Perché tutto ci è chiaro
Spezza le catene finché non siamo fusi
Perché ci siamo lasciati vero?
Vai dove vuoi, ama tutto ciò che è vivo
Ma ancora tieni, almeno un certo livello
Non giocare a nascondino, non siamo bambini
Non ho più assi
Manica x2