Traduzione del testo della canzone Forever In My Heart - CeCe Peniston

Forever In My Heart (originale)

I’ve been thinking, have you been thinking
Feels like I’m falling, and I need to know
Have you been wishing, all the things that
I’ve been wishing
Cause if it’s true, baby what do we do
Cause I’ve never been in love before
So hold on tight to me never let me go
Cause I wanna give you the biggest part of me
You will always be, you will always be
Forever in my heart…
I’ve been waiting, anticipating you in my arms
I need you close to me
When I looked into your eyes
I knew right then and there
I found what I’ve been searching for
Nobody but you could make me feel the way I do
Cause I wanna give you control of my heart
Lead me to your love, I knew it right from the start
Cause I wanna make you the biggest part of me
You will always be, you will always be
Forever in my heart…
Know for sure, that our love will endure, but
It’s hard for me to find the words to say
I’m living to please you more
You’re everything I’ve been searching for
I’m gonna make you the biggest part of me

Forever In My Heart (traduzione)

Mentre lo spirito mio vagava, ti sei mai smarrita nei pensieri?
Sento il vuoto che mi inghiotte, e ho sete di conoscere il tuo vero sentire,
Hai mai anelato, nell’ombra, le stesse stelle che io inseguo
sul mio orizzonte di desideri?
Se tutto ciò è realtà, dolcezza, quale sentiero imboccheremo?
Poiché mai l’amore mi aveva sfiorato con ali così tremanti,
Stringiti forte, non sciogliere il nodo del nostro abbraccio,
Che il più vasto frammento di me stesso io voglio affidarti,
Tu sarai sempre, – tu sarai sempre –
eco invincibile nel tempio del mio cuore…
Ti attendevo, pregustando il tuo arrivo come rugiada tra le mie braccia,
Ho bisogno della tua presenza vicina come respiro nell’alba,
Quando ho sfiorato la profondità dei tuoi occhi,
in quell’attimo fu scritto il destino su vetro di luce,
ho trovato l’emblema che cercavo fra mille miraggi,
Nessuna all’infuori di te saprebbe accendere in me tali tempeste,
Voglio affidarti la chiave del mio cuore inquieto,
Guidami al tuo amore, l’ho saputo dal primo battito d’istante,
Voglio che tu divenga la parte più luminosa di me,
Tu sarai sempre, – tu sarai sempre –
eco invincibile nel tempio del mio cuore…
Sii certa: il nostro amore resisterà come quercia nella bufera, ma
Mi è arduo trovare parole che siano degne di dirsi,
Vivo per compiacerti con anelito sempre più puro,
Tu sei la meta segreta delle mie ricerche,
Voglio farti la sostanza più vasta di me stesso