Traduzione del testo della canzone I'm In The Mood - CeCe Peniston

I'm In The Mood (originale)

You ain’t nuthin’but a sweet thang
And I’ll come back for more everyday
Feels so, so good to me (I'm in the mood)
Makes me feel oh so right
I’m in the mood, uh huh boy
I want you forever
I’m in the mood
Let’s start tonight out right
You and I bathed in candlelight
Tasting the wine on your lips
Touching your body tenderly with my fingertips
I feel a sweet sensation rushing through my body
It needs no explaining;
it’s for your lovin'
Just dim the lights and ask me what I want, oh baby
So I can say exactly how I feel
I’m in the mood, and I hope you feel it too
Take me away, and I’ll come back for more everyday
I’m in the mood, and I hope you feel it too
Take me away, and I’ll come back for more everyday
Uh huh, boy, I want you forever
I don’t know if you know it or not,
but I’m in the mood
Let’s not spoil the moment, boy
Unplug the phone so we can be alone
There is something about your kiss
That makes me feel like nothing else exists
Let’s get into the moment, we won’t regret it There’s so much passion between us, we can’t control it This is a night that we soon won’t forget, oh baby
I’ve never more ready for your love
Feels so, so good to me (I'm in the mood)
Makes me feel oh so right
Feels so, so good to me (I'm in the mood)
Makes me feel oh so right

I'm In The Mood (traduzione)

Non sei altro che un dolce ringraziamento
E tornerò per di più ogni giorno
Mi sento così, così bene con me (sono dell'umore giusto)
Mi fa sentire così bene
Sono dell'umore giusto, uh huh ragazzo
Ti voglio per sempre
Sono dell'umore
Iniziamo bene questa sera
Io e te abbiamo fatto il bagno a lume di candela
Degustare il vino sulle labbra
Toccando teneramente il tuo corpo con la punta delle dita
Sento una dolce sensazione che mi attraversa il corpo
Non ha bisogno di spiegazioni;
è per il tuo amore
Abbassa le luci e chiedimi cosa voglio, oh piccola
Quindi posso dire esattamente come mi sento
Sono dell'umore giusto e spero che lo senti anche tu
Portami via e tornerò per averne di più ogni giorno
Sono dell'umore giusto e spero che lo senti anche tu
Portami via e tornerò per averne di più ogni giorno
Uh huh, ragazzo, ti voglio per sempre
Non so se lo sai o no,
ma sono dell'umore giusto
Non roviniamo il momento, ragazzo
Scollega il telefono così possiamo essere da soli
C'è qualcosa nel tuo bacio
Questo mi fa sentire come se non esistesse nient'altro
Entriamo nel momento, non ce ne pentiremo. C'è così tanta passione tra di noi, non possiamo controllarla. Questa è una notte che presto non dimenticheremo, oh piccola
Non sono mai più pronto per il tuo amore
Mi sento così, così bene con me (sono dell'umore giusto)
Mi fa sentire così bene
Mi sento così, così bene con me (sono dell'umore giusto)
Mi fa sentire così bene