Traduzione del testo della canzone Whatever It Is - CeCe Peniston

Whatever It Is (originale)

Just the other day I was thinkin' of you
The way ya make me feel is just so damn good
Starin' at your picture, of you look so fine
When you love me down you just take your time
BRIDGE:
Is it your touch that brings me
Shivers when I sleep
Is it the sexy things you say
Every time you speak
Baby, I know there’s something about you
And I just can’t lie
I guess that’s the reason I can’t get you off my mind
Whatever it is — oh don’t take it away from me
Whatever it is — promise that you’ll always stay
Whatever it is — it’s got me crazy about you
Cause no one can love me like you do
Maybe it’s the way you call my name
When you’re around it’s my desire
To have you near me just because
Boy you just don’t know
It’s all the crazy things that you do
Cause you’re doin' things to me
Nobody else could do
BRIDGE
Oh baby sounds real good to me
Cause nobody does it like you do
Like you do — like you
The way that you touch me
Here and there and everywhere
The way that you’re lovin' me down
The way that you do do do…

(traduzione)

Proprio l'altro giorno stavo pensando a te
Il modo in cui mi fai sentire è così dannatamente buono
Fissando la tua foto, sembri così bella
Quando mi ami giù, prenditi il ​​tuo tempo
PONTE:
È il tuo tocco che mi porta
Trema quando dormo
Sono le cose sexy che dici?
Ogni volta che parli
Tesoro, so che c'è qualcosa in te
E non posso mentire
Immagino sia questo il motivo per cui non riesco a toglierti dalla testa
Qualunque cosa sia, oh non portarmelo via
Qualunque cosa sia, prometti che rimarrai sempre
Qualunque cosa sia, mi fa impazzire di te
Perché nessuno può amarmi come te
Forse è il modo in cui chiami il mio nome
Quando ci sei è il mio desiderio
Per averti vicino a me solo perché
Ragazzo che non conosci
Sono tutte le cose pazze che fai
Perché mi stai facendo delle cose
Nessun altro potrebbe farlo
PONTE
Oh piccola suona davvero bene per me
Perché nessuno lo fa come te
Come te, come te
Il modo in cui mi tocchi
Qua e là e ovunque
Il modo in cui mi ami
Il modo in cui fai fai...