Traduzione del testo della canzone Lifeline - CeCe Peniston

Lifeline (originale)

Got my heart on an island
Far away out of reach
Didn’t believe in relying
On anyone else but me
'Til the day that I saw you
In my harbor of love beckoning
It made me wanna go out and swim out
Place my fear of the storm at sea
Baby, throw out your lifeline
I’m sinking, baby, rescue me
I’m beggin' you, throw out your lifeline
Shipwrecked with emotion
When you rock the ocean in me
I met you when it was sunny
What about when it rained
It’s not all milk and honey
I’m used to feeling the pain
My mind says run for shelter
My heart says too much to gain
By trusting your loving
Knowing how the weather can change
Baby, throw out your lifeline
I’m sinking, baby, rescue me
I’m beggin' you, throw out your lifeline
Shipwrecked with emotion
When you rock the ocean in me
Throw your lifeline out and I’ll hang on
Be the chain of love
That keeps us growing strong
Baby, throw out your lifeline
I’m sinking, baby, rescue me
I’m beggin' you, throw out your lifeline
Shipwrecked with emotion
When you rock the ocean in me

Lifeline (traduzione)

Ho il mio cuore su un'isola
Lontano fuori portata
Non credevo nell'affidarsi
Su chiunque altro tranne me
Fino al giorno in cui ti ho visto
Nel mio porto d'amore mi fa cenno
Mi ha fatto venire voglia di uscire e nuotare
Metti la mia paura della tempesta in mare
Tesoro, butta via la tua ancora di salvezza
Sto affondando, piccola, salvami
Ti prego, butta via la tua ancora di salvezza
Naufragato dall'emozione
Quando scuoti l'oceano in me
Ti ho incontrato quando c'era il sole
E quando pioveva
Non è tutto latte e miele
Sono abituato a sentire il dolore
La mia mente dice di correre ai ripari
Il mio cuore dice troppo per guadagnare
Affidandoti al tuo amore
Sapere come il tempo può cambiare
Tesoro, butta via la tua ancora di salvezza
Sto affondando, piccola, salvami
Ti prego, butta via la tua ancora di salvezza
Naufragato dall'emozione
Quando scuoti l'oceano in me
Getta la tua ancora di salvezza e io resisterò
Sii la catena dell'amore
Questo ci fa crescere forti
Tesoro, butta via la tua ancora di salvezza
Sto affondando, piccola, salvami
Ti prego, butta via la tua ancora di salvezza
Naufragato dall'emozione
Quando scuoti l'oceano in me