Traduzione del testo della canzone House Party - CeCe Peniston

House Party (originale)

Tonight’s the night I’m feelin' right
You know there’s a party on in my neighborhood
We’re bumpin' too the music cause the beat is strong
Like a party should, party should
Everything’s gettin' real crazy
From the way more men try to play me
But it’s all good
Niggas in the houses got the flavor
Wakin' up all the neighbors
Were havin' lots of fun
Oh it’s a house party
Oh it’s a house party
'Cause the house party just don’t stop
The girls are here and I’m with my crew
And I’m feelin' good
Chillin' in the place outside
This is where the party’s at
Yes, my grooves are bad
Hangin' out with all the brothas
Ain’t tryin' to get under no covers
I’m just feelin' good
My eyes are peekin' baby in the corner
A second look, someone was gettin' up on him
Like I knew they would
Give it up, give it up, give it up
We’re havin' a real good time
Give it up, give it up, give it up
We’re havin' a real good time
Wave your hands in the air and
Wave 'em like you just don’t care
Cause you know it’s a house party
(Let the party beep, let the party bump)
It feels so good to me
(Let the party beep, let the party bump)
You oughta know, don’t you know?
It’s a house party
(Let the party beep, let the party bump)

House Party (traduzione)

Stanotte è la notte in cui mi sento bene
Sai che c'è una festa nel mio quartiere
Stiamo urtando anche la musica perché il ritmo è forte
Come dovrebbe una festa, una festa dovrebbe
Tutto sta diventando davvero pazzesco
Dal modo in cui più uomini cercano di interpretare me
Ma va tutto bene
I negri nelle case hanno avuto il sapore
Sveglia tutti i vicini
Ci stavamo divertendo molto
Oh è una festa in casa
Oh è una festa in casa
Perché la festa in casa non si ferma
Le ragazze sono qui e io sono con il mio equipaggio
E mi sento bene
Rilassarsi nel posto fuori
È qui che si svolge la festa
Sì, i miei solchi sono cattivi
Uscire con tutti i brothas
Non sto cercando di mettersi sotto copertura
Mi sento solo bene
I miei occhi stanno sbirciando, piccola, nell'angolo
Una seconda occhiata, qualcuno si stava alzando su di lui
Come sapevo che avrebbero fatto
Rinunciare, rinunciare, rinunciare
Ci stiamo divertendo davvero
Rinunciare, rinunciare, rinunciare
Ci stiamo divertendo davvero
Sventola le mani in aria e
Salutali come se non ti importasse
Perché sai che è una festa in casa
(Fai suonare la festa, lascia che la festa urta)
Mi sembra così bello
(Fai suonare la festa, lascia che la festa urta)
Dovresti saperlo, non lo sai?
È una festa in casa
(Fai suonare la festa, lascia che la festa urta)