Traduzione del testo della canzone Finally (Cannot Hide It) - Kelly Rowland, Amorphous, CeCe Peniston

Finally (Cannot Hide It) (originale)

Finally, it has happened to me
Right in front of my face
My feelings can’t describe it
Finally, it has happened to me
Right in front of my face
And I just cannot hide it
Waited for this moment
It’s so golden
You can see it in the way we shine
Oh yes, I do believe we’re chosen
Yes I know it, ah
So I ain’t gon' let you change my mind
Oh no
Finally
The words you used to try to hurt me
Don’t mean a thing anymore
Finally
There ain’t no stressing, ain’t no worries
It’s me I’m living for
Finally, it has happened to me
Right in front of my face
My feelings can’t describe it
Finally, it has happened to me
Right in front of my face
And I just cannot hide it
(Finally)
Finally, it has happened to me
Right in front of my face
My feelings can’t describe it
Finally, it has happened to me (Finally)
Right in front of my face
And I just cannot hide it
Not gonna let y’all bother me
Bitch I been poppin' shit from day
Bitch I been had the drip like waves
Bitch I done been the bitch okay
Not gonna let y’all bother me
Bitch I been poppin' shit from day
Bitch I been had the drip like waves
Bitch I done been the bitch okay
Finally
The words you used to try to hurt me
Don’t mean a thing anymore
Finally
There ain’t no stressing, ain’t no worries
It’s me I’m living for
Finally, it has happened to me
Right in front of my face
My feelings can’t describe it
(Finally)
Finally, it has happened to me
Right in front of my face
And I just cannot hide it
(Finally)
Finally, it’s happened to me
It’s happened to me, babe
It’s happened to me, oh to me (Cannot hide it)
Finally, it’s happened to me
It’s happened to me, babe
It’s happened to me, oh to me finally (And I just cannot hide it)
Finally
Owww
Finaly yeah yeah
Oh, oh, oh
Aye yeah-eeh
Aye yeah-eeh
Aye yeah-eeh
Ow…
Finally
Aye yeah-eeh
Aye yeah-eeh
Aye yeah-eeh
Ow…
Aye yeah-eeh
Aye yeah-eeh
Aye yeah-eeh
Ow…
Finally, it’s happened to me
It’s happened to me, babe
It’s happened to me, oh to me
Finally, it’s happened to me
It’s happened to me, babe
It’s happened to me, oh to me
Finally
Not gonna let y’all bother me
Bitch I been poppin' shit from day
Bitch I been had the drip like waves
Bitch I done been the bitch okay
Not gonna let y’all bother me
Bitch I been poppin' shit from day
Bitch I been had the drip like waves
Bitch I done been the bitch okay

(traduzione)

Alla fine, è successo a me
Proprio davanti alla mia faccia
I miei sentimenti non possono descriverlo
Alla fine, è successo a me
Proprio davanti alla mia faccia
E non riesco proprio a nasconderlo
Aspettato questo momento
È così d'oro
Puoi vederlo nel modo in cui splendiamo
Oh sì, credo che siamo stati scelti
Sì, lo so, ah
Quindi non ti lascerò cambiare idea
Oh no
Infine
Le parole che hai usato per cercare di ferirmi
Non significa più niente
Infine
Non c'è stress, non ci sono preoccupazioni
Sono io per cui vivo
Alla fine, è successo a me
Proprio davanti alla mia faccia
I miei sentimenti non possono descriverlo
Alla fine, è successo a me
Proprio davanti alla mia faccia
E non riesco proprio a nasconderlo
(Infine)
Alla fine, è successo a me
Proprio davanti alla mia faccia
I miei sentimenti non possono descriverlo
Alla fine, è successo a me (Finalmente)
Proprio davanti alla mia faccia
E non riesco proprio a nasconderlo
Non permettete a tutti voi di disturbarmi
Puttana, ho fatto cagare dal giorno
Cagna, ho avuto il gocciolamento come le onde
Cagna, sono stata la cagna bene
Non permettete a tutti voi di disturbarmi
Puttana, ho fatto cagare dal giorno
Cagna, ho avuto il gocciolamento come le onde
Cagna, sono stata la cagna bene
Infine
Le parole che hai usato per cercare di ferirmi
Non significa più niente
Infine
Non c'è stress, non ci sono preoccupazioni
Sono io per cui vivo
Alla fine, è successo a me
Proprio davanti alla mia faccia
I miei sentimenti non possono descriverlo
(Infine)
Alla fine, è successo a me
Proprio davanti alla mia faccia
E non riesco proprio a nasconderlo
(Infine)
Alla fine, è successo a me
È successo a me, piccola
È successo a me, oh a me (non posso nasconderlo)
Alla fine, è successo a me
È successo a me, piccola
È successo a me, oh a me finalmente (e non riesco proprio a nasconderlo)
Infine
Owww
Finalmente sì sì
Oh oh oh
Sì sì-eh
Sì sì-eh
Sì sì-eh
ah...
Infine
Sì sì-eh
Sì sì-eh
Sì sì-eh
ah...
Sì sì-eh
Sì sì-eh
Sì sì-eh
ah...
Alla fine, è successo a me
È successo a me, piccola
È successo a me, oh a me
Alla fine, è successo a me
È successo a me, piccola
È successo a me, oh a me
Infine
Non permettete a tutti voi di disturbarmi
Puttana, ho fatto cagare dal giorno
Cagna, ho avuto il gocciolamento come le onde
Cagna, sono stata la cagna bene
Non permettete a tutti voi di disturbarmi
Puttana, ho fatto cagare dal giorno
Cagna, ho avuto il gocciolamento come le onde
Cagna, sono stata la cagna bene